Lyrics and translation Tatiana Manaois - Out of My Head

Out of My Head

Yeah
You sounding like my favorite song, babe
I just wanna keep it in replay
Just when I think I might wanna switch it up
You hit me with another melody

I want you out my head
Come and lay with me instead
In my bed
All that I've been thinking of

Things you said
Kinda took me off the edge
Don't know why I pretend
That I don't like you when I can't get you out of my mind
Trust me babe, I've tried

But I can't get you out of my head
Yeah, I think it's time to slow down
'Cause now I'm thinking about you instead
Baby, how'd you do it, let me know now
'Cause I can't seem to get you

Can't get you, outta my mind
Can't get you, outta my, outta my
Can't get you, outta my mind
Can't get you, can't get you

Normally, I don't let just anybody get a hold of me
But I ain't ever seen your type, are you from overseas?
You're so wavy with your vibes, are you supposed to be
Get close to me, I might just let you slide...

Change my life...
Baby, I can't help but take it as your sign
Yeah, 'cause you ain't left my brain since
I ain't been the same since
Don't know what you're doing babe but I don't think I ever wanna change it

Can't get you out of my mind
Trust me babe, I've tried

But I can't get you out of my head
Yeah, I think it's time to slow down
'Cause now I'm thinking about you instead
Baby, how'd you do it, let me know now
'Cause I can't seem to get you

Can't get you, outta my mind
Can't get you, outta my, outta my
Can't get you, outta my mind
Can't get you, can't get you

When I hear you call my name
Swear it's like the best song ever
Now, it's stuck inside my brain
But I ain't mad, whatsoever

Now it's all that I hear
And it's playing again
No matter what I try, I can't get you outta my head

But I can't get you out of my head
Yeah, I think it's time to slow down
'Cause now I'm thinking about you instead
Baby, how'd you do it, let me know now
'Cause I can't seem to get you

Can't get you, outta my mind
Can't get you, outta my, outta my
Can't get you, outta my mind
Can't get you, can't get you

Hors de ma tête

Ouais
Tu ressembles à ma chanson préférée, bébé
J'ai juste envie de la mettre en boucle
Juste au moment où je pense que je veux peut-être changer
Tu me frappes avec une autre mélodie

Je veux que tu sortes de ma tête
Viens te coucher avec moi à la place
Dans mon lit
Tout ce à quoi j'ai pensé

Les choses que tu as dites
M'ont un peu fait perdre pied
Je ne sais pas pourquoi je fais semblant
Que je ne t'aime pas alors que je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Crois-moi bébé, j'ai essayé

Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ouais, je pense qu'il est temps de ralentir
Parce que maintenant je pense à toi à la place
Bébé, comment as-tu fait, dis-le moi maintenant
Parce que je n'arrive pas à te sortir de

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Normalement, je ne laisse pas n'importe qui s'emparer de moi
Mais je n'ai jamais vu ton genre, es-tu d'outre-mer ?
Tu es tellement déchaîné avec tes vibes, es-tu censé être
T'approcher de moi, je pourrais juste te laisser passer...

Changer ma vie...
Bébé, je ne peux pas m'empêcher de prendre ça comme ton signe
Ouais, parce que tu n'as pas quitté mon cerveau depuis
Je ne suis plus le même depuis
Je ne sais pas ce que tu fais bébé mais je ne pense pas que je voudrais jamais changer ça

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Crois-moi bébé, j'ai essayé

Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ouais, je pense qu'il est temps de ralentir
Parce que maintenant je pense à toi à la place
Bébé, comment as-tu fait, dis-le moi maintenant
Parce que je n'arrive pas à te sortir de

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Quand je t'entends appeler mon nom
Je jure que c'est comme la meilleure chanson de tous les temps
Maintenant, c'est coincé dans mon cerveau
Mais je ne suis pas fâchée, quoi qu'il arrive

Maintenant c'est tout ce que j'entends
Et ça joue encore
Peu importe ce que j'essaie, je ne peux pas te sortir de ma tête

Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ouais, je pense qu'il est temps de ralentir
Parce que maintenant je pense à toi à la place
Bébé, comment as-tu fait, dis-le moi maintenant
Parce que je n'arrive pas à te sortir de

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête