Lyrics and translation Tatiana Manaois - Runaways

Runaways

When there′s no sign to lead me all the way
I'm scared to fly, but I still want you to stay
When there′s no time to say what I need to say
And these days I, I'ma run, run, runaway

Tryna fall, pick up the call when I hit you
Tryna ball, I need to solve all my issues
Too involved with all my flaws but I miss you
And I don't wanna miss you
Yeah, I wanna be with you

But runaways never take any lessons learnt
Throw it back in your face, never taking turns
Runaways never stay, I′m into
Baby, yeah, I let you
If you show the way for me

When there′s no sign to lead me all the way
I'm scared to fly, but I still want you to stay
When there′s no time to say what I need to say
And these days I, I'ma run, run, runaway

I know you could tell babe, yeah
I don′t do well with your friends, no
You don't gotta tell me, no
You wish that you kept me in a friend zone

′Cause I know you like to have a certain type of conversation
And I'm the type to runaway the second that I lose my patience

It's hard for me to concentrate
Knowing that you might go away
′Cause I know that you contemplate
Whether you should go or to stay...

Runaways always go, always go away
Runaways never stayed down
Runaways never stayed around
Runaways always go, always go away
Runaways always go, always go away

Runaways never stayed down
Runaways never stayed around
Runaways always go, always go away
Runaways always go, always go away

Runaways never stayed down
Runaways never stayed around
Runaways always go, always go away
Runaways always go, always go away

When there′s no sign to lead me all the way
I'm scared to fly, but I still want you to stay
When there′s no time to say what I need to say
And these days I, I'ma run, run, runaway

Les fugueuses

Quand il n'y a aucun signe pour me guider tout le chemin
J'ai peur de voler, mais je veux quand même que tu restes
Quand il n'y a pas le temps de dire ce que j'ai besoin de dire
Et ces jours-ci, je vais courir, courir, m'enfuir

Essayer de tomber, de répondre quand je te contacte
Essayer de résoudre, j'ai besoin de résoudre tous mes problèmes
Trop impliquée dans tous mes défauts, mais tu me manques
Et je ne veux pas te manquer
Ouais, je veux être avec toi

Mais les fugueuses ne retiennent jamais les leçons apprises
Je te le renvoie à la figure, sans jamais prendre de tour à tour
Les fugueuses ne restent jamais, je suis dans
Bébé, ouais, je te laisse
Si tu me montres le chemin

Quand il n'y a aucun signe pour me guider tout le chemin
J'ai peur de voler, mais je veux quand même que tu restes
Quand il n'y a pas le temps de dire ce que j'ai besoin de dire
Et ces jours-ci, je vais courir, courir, m'enfuir

Je sais que tu peux le dire, bébé, ouais
Je ne suis pas à l'aise avec tes amis, non
Tu n'as pas besoin de me le dire, non
Tu souhaiterais que tu me maintiennes dans la friendzone

Parce que je sais que tu aimes avoir un certain type de conversation
Et je suis du genre à m'enfuir dès que je perds patience

C'est difficile pour moi de me concentrer
Sachant que tu pourrais t'en aller
Parce que je sais que tu penses
Si tu devrais partir ou rester...

Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours
Les fugueuses ne sont jamais restées au sol
Les fugueuses ne sont jamais restées dans les parages
Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours
Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours

Les fugueuses ne sont jamais restées au sol
Les fugueuses ne sont jamais restées dans les parages
Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours
Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours

Les fugueuses ne sont jamais restées au sol
Les fugueuses ne sont jamais restées dans les parages
Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours
Les fugueuses partent toujours, s'en vont toujours

Quand il n'y a aucun signe pour me guider tout le chemin
J'ai peur de voler, mais je veux quand même que tu restes
Quand il n'y a pas le temps de dire ce que j'ai besoin de dire
Et ces jours-ci, je vais courir, courir, m'enfuir