Lyrics and translation Tatiana Manaois - The Otherside

The Otherside

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Some say
They wanna make it one day
They wanna go far and when you work hard
Oh, I promise one day you will
But sometimes
When you're waiting for a sunrise
Do you ever notice stars or look at where you are?
Oh, just promise some days you will

'Cause it won't always go as you planned
Getting where you wanna go
But when you always know what you have
You can make it down any road, oh-oh

Rain don't gotta go
Sun don't need to shine
I'll pick it all up and get right back
'Cause I know it ain't about the other side
Won't waste all my lows
Waiting for the highs
'Cause there ain't no pot of gold with this rainbow
So I ain't waiting for the other side

For so long I missed out on days, I know I won't see again
If I could, I know I would trade it all for a chance to spend
One more time with everyone I love
One more night, swear I wouldn't give it up
For anything in the world
I swear I'd have it all right there (ooh)

And we might just spend our whole lives
Tryna figure out where to go
To realize it's always been about
All the memories that we hold, oh-oh-oh-oh-oh

Rain don't gotta go (gotta go)
Sun don't need to shine (need to shine)
I'll pick it all up and get right back
'Cause I know it ain't about the other side
Won't waste all my lows (all my lows)
Waiting for the highs (waiting for the highs)
'Cause there ain't no pot of gold with this rainbow
So I ain't waiting for the other side (I ain't waiting for the other side)

May your faith
Be your strength
Let it lead the way, yeah-yeah
May your faith
Be your strength
Let it lead the way, whoa-oh

Rain don't gotta go (gotta go)
Sun don't need to shine (need to shine)
I'll pick it all up and get right back
'Cause I know it ain't about the other side (oh)
Won't waste all my lows (all my lows)
Waiting for the highs (waiting for the highs)
'Cause there ain't no pot of gold with this rainbow
So I ain't waiting for the other side (I ain't waiting for the other side)

L'autre côté

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Certains disent
Qu'ils veulent y arriver un jour
Qu'ils veulent aller loin et quand tu travailles dur
Oh, je te promets qu'un jour tu y arriveras
Mais parfois
Quand tu attends le lever du soleil
Remarques-tu les étoiles ou regardes-tu où tu es ?
Oh, promets juste que certains jours tu le feras

Parce que tout ne se passera pas toujours comme prévu
Arriver là où tu veux aller
Mais quand tu sais toujours ce que tu as
Tu peux y arriver sur n'importe quelle route, oh-oh

La pluie n'a pas besoin d'aller
Le soleil n'a pas besoin de briller
Je ramasserai tout et je reviendrai tout de suite
Parce que je sais que ce n'est pas l'autre côté qui compte
Je ne gaspillerai pas tous mes bas
En attendant les hauts
Parce qu'il n'y a pas de pot d'or avec cet arc-en-ciel
Donc je n'attends pas l'autre côté

Pendant si longtemps, j'ai manqué des jours, je sais que je ne reverrai plus
Si je le pouvais, je sais que j'échangerais tout pour avoir une chance de passer
Un moment de plus avec tous ceux que j'aime
Une nuit de plus, je jure que je ne l'abandonnerais pas
Pour quoi que ce soit au monde
Je jure que j'aurais tout là-bas (ooh)

Et on pourrait passer toute notre vie
À essayer de savoir où aller
Pour réaliser que c'est toujours été à propos
Tous les souvenirs que nous gardons, oh-oh-oh-oh-oh

La pluie n'a pas besoin d'aller (doit aller)
Le soleil n'a pas besoin de briller (besoin de briller)
Je ramasserai tout et je reviendrai tout de suite
Parce que je sais que ce n'est pas l'autre côté qui compte
Je ne gaspillerai pas tous mes bas (tous mes bas)
En attendant les hauts (en attendant les hauts)
Parce qu'il n'y a pas de pot d'or avec cet arc-en-ciel
Donc je n'attends pas l'autre côté (je n'attends pas l'autre côté)

Que ta foi
Soit ta force
Laisse-la te guider, ouais-ouais
Que ta foi
Soit ta force
Laisse-la te guider, whoa-oh

La pluie n'a pas besoin d'aller (doit aller)
Le soleil n'a pas besoin de briller (besoin de briller)
Je ramasserai tout et je reviendrai tout de suite
Parce que je sais que ce n'est pas l'autre côté qui compte (oh)
Je ne gaspillerai pas tous mes bas (tous mes bas)
En attendant les hauts (en attendant les hauts)
Parce qu'il n'y a pas de pot d'or avec cet arc-en-ciel
Donc je n'attends pas l'autre côté (je n'attends pas l'autre côté)