Lyrics and translation Tatiana Miath - On ti dousè

On ti dousè

P/M: Jacob F. Desvarieux

Man vin amizé san èspéré ayen
Mé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
Fè mwen dékolé pa sav la mwen yé
Nou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen

(Kè)
É si [????] on ti dousè
É si [????] on ti dousè

Sé an la riviè ki ka chayé nou
Pa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Kolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Kon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou karésé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou kaliné
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé

(Chantèz)
Sé rado lanmou an zyé silklòn-la
Nou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
Vag-la kay pran nou mennen nou alé
Lwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Nou ké dansé kolé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou dansé tout lannuit
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé

(Claviers)

Si on ti dousè... (8 fwa)

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou karésé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou nou kaliné
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Séré'w pou nou kadansé

(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
An nou lésé a mizik-la
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Déposé nou
(Kè)
Kadansé
(Chantèz)
Si an lil dézè
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
An nou lésé sé not a mizik-la
(Kè)
Vini pli toupré mwen
(Chantèz)
Fè nou monté avè yo dan sièl
(Kè)
Vini toupré mwen

Vini pli pré mwen
Kadansé
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Nou ké dansé kolé
(Kè)
Vini pli pré mwen
(Chantèz)
Kon sa nou ka'y kadansé
(Kè)
Vini toupré mwen
(Chantèz)
Pou dansé tout lannuit
(Kè)
Vini pli pré mwen

Give Me a Little Sweetness

Composed by: Jacob F. Desvarieux

We befriended each other without expecting anything
But then you enveloped me in your arms
Made me take off without knowing where I was going
We could travel every time we come back together

(Chorus)
Oh, give me a little sweetness
Oh, give me a little sweetness

It's in the river that carries us away
Not remembering what's around us
Your body on mine, your arms around my waist
As if we were alone, the night is more beautiful

(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can caress each other
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can dance like this
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can cuddle
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Hold me tight so we can dance

(Female vocalist)
It's the whirlwinds of love in your eyes
We navigate as our bodies sway together
The waves will take us and lead us away
Far away from everyone to a forgotten beach

(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
We'll dance together
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can dance like this
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
To dance all night long
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Hold me tight so we can dance

(Keyboards)

Oh, give me a little sweetness... (8 times)

(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can caress each other
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can dance like this
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can cuddle
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Hold me tight so we can dance

(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Let the music
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Carry us away
(Chorus)
Dance
(Female vocalist)
On a deserted island
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Let the notes of the music
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
Make us rise with them to heaven
(Chorus)
Come closer to me

Come closer to me
Dance
Come closer to me
(Female vocalist)
We'll dance together
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
So we can dance like this
(Chorus)
Come closer to me
(Female vocalist)
To dance all night long
(Chorus)
Come closer to me