Lyrics and translation Tatiana Parra - Choro das Águas

Choro das Águas

Esse meu choro não cabe no peito
Arde por dentro e rola na face
Molha por fora, estraga o disfarce
Lava esse coração

Esse meu choro é muito doído
Me corta a fala, me tapa os ouvidos
Me fere os olhos com vidro moído
Sangra esse coração

Esse meu choro é o choro das águas
Que lava as telhas, que rola nas calhas
Que pinga das bicas e deságua na gente
Afoga esse coração

Плач воды

Этот мой плач не помещается в груди,
Жжёт изнутри и катится по лицу,
Смывает с меня маску,
Омывает это сердце.

Этот мой плач - он слишком мучителен,
Он лишает меня слов, заглушает слух,
Он ранит мне глаза, словно толчёное стекло,
Кровоточит это сердце.

Этот мой плач - это плач воды,
Которая смывает черепицу, бежит по мостовой,
Которая капает с карнизов и обрушивается на нас,
Топит это сердце.