Tatiana - Alibombo - translation of the lyrics into German

Alibombo - Tatianatranslation in German




Alibombo
Alibombo
En aquel lugar del mapa
An jenem Ort auf der Karte
De la America latina
Des lateinamerikanischen Landes
Ha llegado de muy lejos
Kam er von sehr weit her
Puede ser que de la China
Vielleicht aus China
Púede ser que de catanga
Vielleicht aus Katanga
O del tibet o del congo
Oder aus Tibet oder dem Kongo
Mas lo cierto de esta historia
Doch das Wahre dieser Geschichte
Es que han visto un alibombo
Ist, dass sie einen Alibombo sahen
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Para unos era un plato
Für die einen war es ein Teller
Para otros era un globo
Für andere war es ein Ballon
Muchos otros discutian
Viele andere stritten
Es cuadrado no es redondo
Er ist eckig, nicht rund
Parecia un gran trapecio
Es sah aus wie ein großes Trapez
O tal vez mejor un rombo
Oder vielleicht eher eine Raute
Pero todos coincidian
Doch alle waren sich einig
Tiene forma de alibombo
Er hat die Form eines Alibombo
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Es de plata dijo un niño
"Es ist aus Silber", sagte ein Kind
Otro dijo no es de plomo
Ein anderes sagte: "Nein, aus Blei"
Es una materia extraña
Es ist ein seltsamer Stoff
Blanquecino como un hongo
Weißlich wie ein Pilz
Pero habia quien juraba
Doch einige schworen
Que giraba como un trompo
Dass er sich wie ein Kreisel drehte
Mientras que veloz cruzaba
Während er schnell vorbeizog
Por el cielo un alibombo
Am Himmel, ein Alibombo
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Y la gente pregonaba
Und die Leute verkündeten
Es de Venus o es de Marte
"Er ist von Venus oder Mars"
Ese trasto que volaba
Dieses Ding, das flog
Dando vueltas en el aire
Und sich in der Luft drehte
Se creyeron que era un OVNI
Sie dachten, es sei ein UFO
Pero fueron unos tontos
Aber sie waren Dummköpfe
Porque solo se trataba
Denn es handelte sich nur
Del anuncio de alibombo
Um die Ankündigung von Alibombo
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
En aquel lugar del mapa
An jenem Ort auf der Karte
De la America latina
Des lateinamerikanischen Landes
Ha llegado de muy lejos
Kam er von sehr weit her
Puede ser que de la China
Vielleicht aus China
Púede ser que de catanga
Vielleicht aus Katanga
O del tibet o del congo
Oder aus Tibet oder dem Kongo
Mas lo cierto de esta historia
Doch das Wahre dieser Geschichte
Es que han visto un alibombo
Ist, dass sie einen Alibombo sahen
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Púede ser que de catanga
Vielleicht aus Katanga
O del tibet o del congo
Oder aus Tibet oder dem Kongo
Mas lo cierto de esta historia
Doch das Wahre dieser Geschichte
Es que han visto un alibombo
Ist, dass sie einen Alibombo sahen
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba
Alibombobombombera
Alibombobombombera
Alibombobomboba
Alibombobomboba





Writer(s): Carlos Ramón Amart


Attention! Feel free to leave feedback.