Colores en el Viento - Tatiana translation in German

Colores en el Viento

Me crees ignorante y salvaje
Tu has ido por el mundo
Y viajado por doquier
Mas no puedo entender
Si hay tanto que aprender
Tendrias que aprender a escuchar, escuchar

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca planta o criatura
Viva esta tiene alma es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallaras alrededor

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
O ¿has visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir

Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el rio y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
O ¿has visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir

¿Cuan alto el arbol será?
Si lo cortas hoy nunca se sabra
Y no oiras aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento
Descubrir.

Farben im Wind

Du hältst mich für unwissend und wild
Du bist durch die Welt gekommen
Und bist weit gereist
Doch ich kann nicht verstehen
Wenn es so viel zu lernen gibt
Müsstest du lernen zuzuhören, zuzuhören

Du glaubst, Herr allen Landes zu sein
Das Land willst du nur besitzen
Doch jeder Stein, jede Pflanze, jedes Geschöpf
Ist lebendig, hat eine Seele, ist ein Wesen
Du glaubst, alle Menschen sind wie du
Und sprichst wie ein großer Kenner
Doch folge den Spuren eines Fremden
Und tausend Wunder findest du ringsum

Hast du den Wolf heulen hören zum blauen Mond?
Oder hast du je einen Luchs lächeln sehen?
Oder dich mit der Stimme der Berge vereint?
Und Farben im Wind entdeckt?
Und Farben im Wind entdeckt?

Lass uns auf Pfaden durch den Wald rennen
Lass uns den Geschmack seiner Früchte kosten
Entdecke den Reichtum, der dich umgibt
Ohne einen Moment an seinen Wert zu denken
Der Fluss und der Regen sind Geschwister
Freunde sind wir alle, wie du siehst
Wir leben sehr glücklich, so vereint
In einem brüderlichen Kreis, der ewig ist

Hast du den Wolf heulen hören zum blauen Mond?
Oder hast du je einen Luchs lächeln sehen?
Oder dich mit der Stimme der Berge vereint?
Und Farben im Wind entdeckt?
Und Farben im Wind entdeckt?

Wie hoch wird der Baum wohl sein?
Wenn du ihn heute fällst, wird man's nie erfahren
Und du hörst den Wolf nicht heulen zum blauen Mond
Ob unsere Haut weiß oder dunkel ist
Wir alle müssen mit den Bergen singen
Und Farben im Wind entdecken
Wenn du nicht verstehst, was hier ist
Ist es für dich nur Land
Ohne Farben im Wind
Zu entdecken.