Lyrics and translation Tatiana - El Patito Enamorado

El Patito Enamorado

Un blanco patito vivía feliz en un aromado y hermoso jardín
Nadaba cantando sin preocupación, alegre su corazón
De pronto una tarde al cielo miró y así fue que la mariposa encontró
Y al verla tan linda y risueña se enamoró.

Le canta noche a noche embelesado
Aquel pobre patito enamorado.

Hay una mariposa que está alto, alto, alto
Y tu eres chiquitito, y tu eres chiquitito
Veo que la mariposa está muy alto, alto, alto
Y tu eres un patito chiquito y nada más. El pato a su pata le dice: Mamá, ya nuestro patito no quiere nadar
Se pasa las hors mirando hacia el sol, muy triste su corazón
El blanco patito le dice: Mamá, quisiera ser alto y poder alcanzar
Esa mariposa y con ella poder bailar.

Le canta noche a noche embelesado
Aquel pobre patito enamorado.

Hay una mariposa que está alto, alto, alto
Y tu eres chiquitito, y tu eres chiquitito
Veo que la mariposa está muy alto, alto, alto
Y tu eres un patito chiquito y nada más. Chiquito y nada más.

Le Petit Canard Amoureux

Un petit canard blanc vivait heureux dans un jardin parfumé et magnifique
Il nageait en chantant sans soucis, son cœur joyeux
Soudain un après-midi, il leva les yeux vers le ciel et c'est ainsi qu'il trouva le papillon
Et en la voyant si belle et rieuse, il tomba amoureux.

Il lui chante chaque nuit, ébloui
Ce pauvre petit canard amoureux.

Il y a un papillon qui est haut, haut, haut
Et toi tu es petit, et toi tu es petit
Je vois que le papillon est très haut, haut, haut
Et toi tu es un petit canard et rien de plus. Le canard dit à sa patte : Maman, notre petit canard ne veut plus nager
Il passe les heures à regarder le soleil, son cœur est très triste
Le petit canard blanc lui dit : Maman, j'aimerais être grand et pouvoir atteindre
Ce papillon et pouvoir danser avec lui.

Il lui chante chaque nuit, ébloui
Ce pauvre petit canard amoureux.

Il y a un papillon qui est haut, haut, haut
Et toi tu es petit, et toi tu es petit
Je vois que le papillon est très haut, haut, haut
Et toi tu es un petit canard et rien de plus. Petit et rien de plus.