Lyrics and translation Tatiana - El Piojo y la Pulga

El Piojo y la Pulga

El piojo y la pulga se van a casar
No se han casado por falta de maíz
Tiro lo tiro tiro liro liro
Tiro lo tiro liro liro la.

Responde el gorgojo desde su maizal:
"Hágase la boda que yo doy el maíz."
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Bendito sea el cielo que todo tenemos
Pero los padrinos donde agarraremos.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Salta el ratón desde el ratonal:
"Amarren al gato que yo iré a apadrinar."
Tiro lo tiro tiro liro liro...

El piojo y la pulga se van a casar
Les pregunta el padre si saben rezar.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Salta la pulga que se desafina:
"Tráiganme unas naguas yo seré madrina."
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Se acabó la boda, hubo mucho vino
Se soltó el gatito y se comió al padrino.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

En la madrugada cuando el sol salió
No hubo ni un changuito que no se rascó.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Le Pou et la Puce

Le pou et la puce vont se marier
Ils ne se sont pas mariés par manque de maïs
Tiro lo tiro tiro liro liro
Tiro lo tiro liro liro la.

Le charançon répond depuis son champ de maïs :
« Que la fête soit faite, je donnerai le maïs ! »
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Que le ciel soit béni, nous avons tout
Mais où allons-nous trouver les parrains ?
Tiro lo tiro tiro liro liro...

La souris saute depuis son terrier :
« Attachez le chat, je vais être le parrain ! »
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Le pou et la puce vont se marier
Le prêtre leur demande s’ils savent prier.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

La puce saute et chante faux :
« Apportez-moi une jupe, je serai la marraine ! »
Tiro lo tiro tiro liro liro...

Le mariage est terminé, il y a eu beaucoup de vin
Le chat s’est échappé et a mangé le parrain.
Tiro lo tiro tiro liro liro...

À l’aube, quand le soleil s’est levé
Il n’y avait pas un seul enfant qui ne se soit gratté.
Tiro lo tiro tiro liro liro...