En un Bosque de la China - Tatiana translation in German

En un Bosque de la China

En un bosque de la china, la chinita se perdió
Como yo andaba perdida nos encontramos las dos
En un bosque de la china, la chinita se perdió
Como yo andaba perdida nos encontramos las dos

Era de noche y la chinita
Tenía miedo, miedo tenía de andar solita
Anduvo un rato y se sentó
Junto a la china, junto a la china me senté yo

Ella que si, y yo que no
Ella que si, y yo que no
Y al cabo fuimos y al cabo fuimos
Y al cabo fuimos de una opinión

Chinita no quelel comel fluta
Chinita no quelel comel veldula
Chinita solo quelel comel aloz

Porque en un bosque de la china la chinita se perdió
Y esa noche de repente la luna le beso
Porque la china se perdió
Bajo el cielo de la China

Bajo el cielo de la china la chinita se sentó
Y la luna en ese instante indiscreta la besó
Bajo el cielo de la china
Bajo el cielo de la china

Bajo el cielo de la china la chinita se sentó
Y la luna en ese instante indiscreta la beso
Bajo el cielo de la china, la chinita se sentó
Y la luna en ese instante indiscreta la besó

Luna envidiosa, inoportuna
Tenía celos, celos tenía de mi fortuna
Anduvo un rato y se sentó
Junto a la china, junto a la china me senté yo

Ella que si, y yo que no
Ella que si, y yo que no
Y al cabo fuimos y al cabo fuimos
Y al cabo fuimos de una opinión

Era de noche y la chinita
Tenía miedo, miedo tenía de andar solita
Anduvo un rato y se sentó
Junto a la china, junto a la china me senté yo
Junto a la china, junto a la china me senté yo

Chinita solo quelel comel aloz

In einem Wald in China

In einem Wald in China verirrte sich das chinesische Mädchen
Da ich auch verloren war, trafen wir uns zu zweit
In einem Wald in China verirrte sich das chinesische Mädchen
Da ich auch verloren war, trafen wir uns zu zweit

Es war Nacht und das chinesische Mädchen
Hat Angst, Angst hatte es, allein zu sein
Es lief eine Weile und setzte sich
Neben das Mädchen, neben das Mädchen setzte ich mich

Sie sagte ja, und ich nein
Sie sagte ja, und ich nein
Und schließlich waren und schließlich waren
Und schließlich waren wir einer Meinung

Kleines Mädchen mag keine Flöte
Kleines Mädchen mag keine Birne
Kleines Mädchen mag nur Reis

Denn in einem Wald in China verirrte sich das Mädchen
Und in dieser Nacht küsste es plötzlich der Mond
Denn das Mädchen verirrte sich
Unter dem Himmel von China

Unter dem Himmel von China setzte sich das Mädchen
Und der Mond küsste es in diesem Moment unverschämt
Unter dem Himmel von China
Unter dem Himmel von China

Unter dem Himmel von China setzte sich das Mädchen
Und der Mond küsste es in diesem Moment unverschämt
Unter dem Himmel von China setzte sich das Mädchen
Und der Mond küsste es in diesem Moment unverschämt

Neidischer Mond, ungelegen
War eifersüchtig, eifersüchtig auf mein Glück
Er lief eine Weile und setzte sich
Neben das Mädchen, neben das Mädchen setzte ich mich

Sie sagte ja, und ich nein
Sie sagte ja, und ich nein
Und schließlich waren und schließlich waren
Und schließlich waren wir einer Meinung

Es war Nacht und das chinesische Mädchen
Hat Angst, Angst hatte es, allein zu sein
Es lief eine Weile und setzte sich
Neben das Mädchen, neben das Mädchen setzte ich mich
Neben das Mädchen, neben das Mädchen setzte ich mich

Kleines Mädchen mag nur Reis