Lyrics and translation Tatiana - Es de Chocolate

Es de Chocolate

Si te sientes aburrido
O tu perro esta perdido
Si un amigo se ha marchado
Y tu bici se poncho
Si al mirarte en el espejo
Lo que víste te ha asustado
Tu cabello alborotado
Y un granito te salio
En esos días no te deprimas
Pues en un libro o en un cajón
Atrás de la puerta o en la cocina
Esta esperando la imaginación
Busca en el viejo ropero
Atrapa la en cualquier rincon
Y baila como licuadora
O ruge como un leon
Con ollas y latas has tu bateria
Desconecta la televisión
Sacude te todo, persigue tu sombra
Sigue el ritmo de tu corazón.
Si no tienes para el cine
O el correo no ha llegado
Y cuando te diste cuenta ya tu helado se chorreo
Si también ya te contaron que la luna no es de queso
Y el día de tu cumpleaños casi nadie se acordo
En esos días no te deprimas
Pues en un libro o en un cajon
Atrás de la puerta o en la cocina
Esta esperando la imaginación
Busca en el viejo ropero
Atrapa la en cualquier rincón
Y baila como licuadora
O ruge como un León.
Con ollas y latas has tu batería desconecta la televisión.
Sacude te todo, persigue tu sombra
Sigue el ritmo de tu corazón.
Si el verano ha llegado
Y la escuela se ha cerrado. Si un pastel de chocolate
Tu mamá te regalo
Si tu perro ha regresado
Y la bici has aarreglado
Y al cine te ha invitado el niño que te gusto
Entonces baila, a locate, grita
Disfruta este rockandroll
Mueve la cabeza, los pies, el ombligo.
Dale vuelo a tu imaginación.
Invita también a tu abuelo
Ya sacalo de ese sillón
Dile que baile como licuadora
O ruja como un león
Comparte tus suenos
Toma una naranja
Dale vuelo a tu imaginación
Sacude te todo, persigue tu sombra
Sigue el ritmo de tu corazón
Sigue el ritmo de tu corazon
Sigue el ritmo de tu corazón
Sigue el ritmo de tu corazon
Saca chispas de tu corazón.
Fin

Это из шоколада

Если тебе стало скучно,
Или твой пес потерялся,
Если друг ушел,
И твой велосипед прокололся,
Если, глядя в зеркало,
Ты испугался своего отражения,
Твои волосы взъерошены,
И выскочил прыщик,
В такие дни не унывай,
Ведь в книге или в ящике,
За дверью или на кухне,
Тебя ждет воображение.
Ищи в старом шкафу,
Поймай его в любом уголке,
И танцуй, как блендер,
Или рычи, как лев.
Из кастрюль и банок сделай себе барабаны,
Выключи телевизор,
Встряхнись весь, догони свою тень,
Следуй ритму своего сердца.
Если у тебя нет денег на кино,
Или почта не пришла,
И пока ты понял, твое мороженое растаяло,
Если тебе уже рассказали, что луна не из сыра,
И в твой день рождения почти никто не вспомнил,
В такие дни не унывай,
Ведь в книге или в ящике,
За дверью или на кухне,
Тебя ждет воображение.
Ищи в старом шкафу,
Поймай его в любом уголке,
И танцуй, как блендер,
Или рычи, как лев.
Из кастрюль и банок сделай себе барабаны, выключи телевизор.
Встряхнись весь, догони свою тень,
Следуй ритму своего сердца.
Если наступило лето,
И школа закрылась. Если шоколадный торт
Тебе мама подарила,
Если твой пес вернулся,
И велосипед ты починил,
И в кино тебя пригласил мальчик, который тебе нравится,
Тогда танцуй, зажигай, кричи,
Наслаждайся этим рок-н-роллом,
Двигай головой, ногами, пупком.
Дай волю своему воображению.
Пригласи и своего дедушку,
Вытащи его из кресла,
Скажи ему, чтобы танцевал, как блендер,
Или рычал, как лев.
Поделись своими мечтами,
Съешь апельсин,
Дай волю своему воображению.
Встряхнись весь, догони свою тень,
Следуй ритму своего сердца.
Следуй ритму своего сердца.
Следуй ритму своего сердца.
Следуй ритму своего сердца.
Высекай искры из своего сердца.
Конец