Lyrics and translation Tatiana - La Feria

La Feria

A la feria del pueblo yo fui, animales de todos yo vi
Hasta un elefante con trompa muy grande que solo comía mani
Un cotorro cantando francés, un perrito saltando al revés
Una pulga y un piojo, una mosca sin ojo y un gato bailando ballet.

No podía resistir la alegría que sentí
Hubo instantes que canto mi corazón
Y jamás olvidaré que ese día estuve allí
En la feria que mi pueblo celebró.

A la feria del pueblo yo fui, animales de todos yo vi
Una hiena muy seria, una vaca traviesa, una rana con un puercoespín
Un canguro bailaba chotis, de pareja con una lombriz
Aplaudiendo contento pase el día completo, quisiera volver yo ahí.

No podía resistir la alegría que sentí
Hubo instantes que canto mi corazón
Y jamás olvidaré que ese día estuve allí
En la feria que mi pueblo celebró. A la feria del pueblo yo fui, animales de todos yo vi
Una hiena muy seria, una vaca traviesa, una rana con un puercoespín
A la feria del pueblo yo fui, animales de todos yo vi
Hasta una gaviota con una panzota, les digo que yo estuve (ahí).

(Hablando) La hiena, el canguro, la gaviota...

Quisiera volver a la feria.

La Foire

Je suis allée à la foire du village, j'ai vu des animaux de toutes sortes
Même un éléphant avec une trompe très grande qui ne mangeait que des cacahuètes
Un perroquet chantant en français, un petit chien sautant à l'envers
Une puce et un pou, une mouche sans œil et un chat dansant le ballet.

Je ne pouvais pas résister à la joie que j'ai ressentie
Il y a eu des moments où mon cœur a chanté
Et je n'oublierai jamais que j'étais là ce jour-là
À la foire que mon village a célébrée.

Je suis allée à la foire du village, j'ai vu des animaux de toutes sortes
Une hyène très sérieuse, une vache espiègle, une grenouille avec un porc-épic
Un kangourou dansait le chotis, en couple avec un ver de terre
J'ai applaudi avec joie toute la journée, j'aimerais y retourner.

Je ne pouvais pas résister à la joie que j'ai ressentie
Il y a eu des moments où mon cœur a chanté
Et je n'oublierai jamais que j'étais là ce jour-là
À la foire que mon village a célébrée. Je suis allée à la foire du village, j'ai vu des animaux de toutes sortes
Une hyène très sérieuse, une vache espiègle, une grenouille avec un porc-épic
Je suis allée à la foire du village, j'ai vu des animaux de toutes sortes
Même une mouette avec un gros ventre, je te dis que j'étais (là).

(En parlant) L'hyène, le kangourou, la mouette...

J'aimerais retourner à la foire.