Lyrics and translation Tatiana - Los Diez Perritos

Los Diez Perritos

Yo tenía diez perritos.
Uno se perdió en la nieve.
Ya nomas me quedan nueve, nueve, nueve.

De los nueve que quedaban
Uno se trago un bizcocho.
Ya nomas me quedan ocho, ocho, ocho.

De los ocho que quedaban
Uno se atoró un filete
Ya nomas me quedan siete, siete, siete.

De los siete que quedaban
Uno se quemo los pies
Ya nomas me quedan seis, seis, seis, seis.
Me quedan seis, Tan solo seis
Me quedan seis, solo seis
Me quedan seis, solo seis
Me quedan seis, solo quedan seis
Me quedan seis, solo seis

De los seis que me quedaban
Uno se mató de un brinco.
Ya nomas me quedan cinco, cinco, cinco, cinco, cinco.

De los cinco que quedaban
Uno se marcho al teatro.
Ya nomas me quedan cuatro, cuatro, cuatro, cuatro.

De los cuatro que quedaban
Uno se volvió al revés.
Ya nomas me quedan tres, tres, tres, tres.

De los tres que me quedaban
Uno se murió de tos.
Ya nomas me quedan dos, dos, dos, dos.
Me quedan dos, tan solo dos
Me quedan dos, solo dos
Me quedan dos, solo quedan dos
Me quedan dos, solo dos

De los dos que me quedaban
Uno se murió de tuno.
Ya nomas me quedan uno, uno, uno, uno, uno.

Este uno que me quedaba
Se lo llevo mi cuñada
Y ya no me queda nada nada nada
Cuando ya no tenia nada
La perra tuvo otra vez
Y lo bueno de este cuento es que de nuevo tengo diez
Tengo otros diez, de nuevo diez
Tengo otros diez, de nuevo diez
Tengo otros diez, ahora tengo diez
Tengo otros diez, de nuevo diez
Fin

De los diez perritos.

Les Dix Petits Chiens

J'avais dix petits chiens.
Un s'est perdu dans la neige.
Il ne me reste plus que neuf, neuf, neuf.

Des neuf qui restaient
Un a avalé un gâteau.
Il ne me reste plus que huit, huit, huit.

Des huit qui restaient
Un s'est étouffé avec un steak.
Il ne me reste plus que sept, sept, sept.

Des sept qui restaient
Un s'est brûlé les pieds.
Il ne me reste plus que six, six, six, six.
Il me reste six, seulement six
Il me reste six, seulement six
Il me reste six, seulement six
Il me reste six, il ne reste plus que six
Il me reste six, seulement six

Des six qui me restaient
Un s'est tué en sautant.
Il ne me reste plus que cinq, cinq, cinq, cinq, cinq.

Des cinq qui restaient
Un est parti au théâtre.
Il ne me reste plus que quatre, quatre, quatre, quatre.

Des quatre qui restaient
Un s'est retourné à l'envers.
Il ne me reste plus que trois, trois, trois, trois.

Des trois qui me restaient
Un est mort de la toux.
Il ne me reste plus que deux, deux, deux, deux.
Il me reste deux, seulement deux
Il me reste deux, seulement deux
Il me reste deux, il ne reste plus que deux
Il me reste deux, seulement deux

Des deux qui me restaient
Un est mort subitement.
Il ne me reste plus qu'un, un, un, un, un.

Ce dernier qui me restait
Ma belle-sœur l'a emporté.
Et il ne me reste plus rien, rien, rien
Quand je n'avais plus rien
La chienne a eu des petits à nouveau
Et la bonne nouvelle de cette histoire, c'est que j'ai dix chiens à nouveau
J'ai dix autres, dix à nouveau
J'ai dix autres, dix à nouveau
J'ai dix autres, j'en ai dix maintenant
J'ai dix autres, dix à nouveau
Fin

Des dix petits chiens.