Lyrics and translation Tatiana - Parte de El
Que
tengo
qui!
Qu'est-ce
que
j'ai
ici !
Que
lindo
es!
Comme
c'est
beau !
Es
un
tesoro
que
descubri!
C'est
un
trésor
que
j'ai
découvert !
Pero
es
muy
simple
decir!
Mais
c'est
très
simple
à
dire !
Que
no
hay
más!
Qu'il
n'y
a
pas
plus !
Que
pedir!!
Que
demander !!
Que
es
lo
que
vez?
Que
vois-tu ?
A
tu
alrededor!
Autour
de
toi !
Tanta
abundancia!
Tant
d'abondance !
Tanto
esplendor!
Tant
de
splendeur !
Me
hace
pensar
que
yo!
Cela
me
fait
penser
que
moi !
No
necesito
mas!
Je
n'ai
pas
besoin
de
plus !
Regalitos
asi
tengo
miles!
J'ai
des
milliers
de
petits
cadeaux
comme
ça !
Aunque
aveces
no
se
pa′
que
son!
Même
si
parfois
je
ne
sais
pas
à
quoi
ils
servent !
Quieres
nosemapops??
Tu
veux
des
nosemapops ??
Quiero
mas!
Je
veux
plus !
Yo
quiero
ver
algo
especial!
Je
veux
voir
quelque
chose
de
spécial !
Yo
quiero
ver
una
bella
danza!
Je
veux
voir
une
belle
danse !
Y
caminar
con
los!
Et
marcher
avec
les !
Como
se
llaman?
Comment
s'appellent-ils ?
Solo
nadar
no
es
original!
Nager
seulement
n'est
pas
original !
Por
que
no
tener??
Pourquoi
ne
pas
avoir ??
Un
par
de
piernas?
Une
paire
de
jambes ?
Y
salir
a
pasear!
Et
aller
se
promener !
Como
dicen?
Comme
on
dit ?
Y
poder
ir!
Et
pouvoir
aller !
A
descubrir!
Pour
découvrir !
Que
siento
al
estar
ante
el
sol!
Ce
que
je
ressens
en
étant
face
au
soleil !
No
tiene
fin!
Il
n'y
a
pas
de
fin !
Quiero
saver!
Je
veux
savoir !
Más
mucho
más!!
Beaucoup
plus !!
Que
devo
dar?
Que
dois-je
donner ?
Fuera
del
agua!
Hors
de
l'eau !
Que
hay
que
pagar?
Que
faut-il
payer ?
Para
un
dia!!
completo
estar?
Pour
une
journée !!
complète
à
rester ?
Pienso
que
alla!
Je
pense
que
là-bas !
Lo
entenderan!
Ils
vont
comprendre !
Puesto
que
no
prohiben
nada!!
Puisqu'ils
n'interdisent
rien !!
Por
que
abrian!
Pourquoi
ouvriraient-ils !
De
inpedirme!
ir
a
jugar!
Pour
m'empêcher !
d'aller
jouer !
A
estudiae
que
hay
por
saber!
D'étudier
ce
qu'il
y
a
à
savoir !
Con
mis
preguntas
y
sus
respuestas!
Avec
mes
questions
et
leurs
réponses !
Que
es
fuego?
Qu'est-ce
que
le
feu ?
Que
es
quemar?
Qu'est-ce
que
brûler ?
No
podre
ver!
Je
ne
pourrai
pas
voir !
Cuando
me
ire?
Quand
je
partirai ?
Quiero
explorar!
Je
veux
explorer !
Sin
importarme
cuando
volver!
Sans
me
soucier
de
quand
je
reviendrai !
Al
exterior!
À
l'extérieur !
Quiero
formar!
Je
veux
former !
Parte
de
el!!
Partie
de
lui !!
Parte
de
el
Partie
de
lui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alan Menken, Howard Ashman
Attention! Feel free to leave feedback.