Lyrics and translation Tatiana - Popurrí Tradi Dance
(Hablando)
Se
fue...
(En
parlant)
Elle
est
partie...
Se
fue,
se
fue
Elle
est
partie,
elle
est
partie
Se
fue
yeah
yeah.
Elle
est
partie,
ouais
ouais.
Mambrú
se
fue
a
la
guerra,
que
dolor
que
dolor
que
pena
Mambrú
est
parti
à
la
guerre,
quelle
douleur,
quelle
douleur,
quelle
peine
Mambrú
se
fue
a
la
guerra,
no
se
cuando
vendrá
Mambrú
est
parti
à
la
guerre,
on
ne
sait
pas
quand
il
reviendra
Do,
re,
mi,
do,
re,
fa
Do,
ré,
mi,
do,
ré,
fa
No
se
cuando
vendrá.
On
ne
sait
pas
quand
il
reviendra.
Vendrá
para
la
pascua,
ojalá
ojalá
que
vuelva
Il
reviendra
pour
Pâques,
j'espère,
j'espère
qu'il
reviendra
Vendrá
para
la
pascua
o
para
navidad
Il
reviendra
pour
Pâques
ou
pour
Noël
Do,
re,
mi,
do,
re,
fa
Do,
ré,
mi,
do,
ré,
fa
O
para
navidad.
San
Serafín
del
monte,
San
Serafín
cordero
Ou
pour
Noël.
Saint
Séraphin
de
la
montagne,
Saint
Séraphin
agneau
Yo
como
buen
cristiano
me
hincaré
Moi,
comme
bon
chrétien,
je
m'agenouillerai
San
Serafín
del
monte,
San
Serafín
cordero
Saint
Séraphin
de
la
montagne,
Saint
Séraphin
agneau
Yo
como
buen
cristiano
me
pararé.
Moi,
comme
bon
chrétien,
je
me
lèverai.
San
Serafín
del
monte,
San
Serafín
cordero
Saint
Séraphin
de
la
montagne,
Saint
Séraphin
agneau
Yo
como
buen
cristiano
me
reiré
Moi,
comme
bon
chrétien,
je
rirai
Me
reiré,
me
reiré.
Je
rirai,
je
rirai.
Arroz
con
leche
me
quiero
casar
Du
riz
au
lait,
je
veux
me
marier
Con
un
mexicano
que
sepa
cantar
Avec
un
Mexicain
qui
sache
chanter
El
hijo
del
rey
me
manda
un
papel
Le
fils
du
roi
m'envoie
un
papier
Me
manda
ha
decir
que
me
case
con
el.
Il
m'envoie
dire
que
je
l'épouse.
¿Con
éste?
(¡Sí!),
¿Con
esté?
(¡No!)
Avec
celui-ci
? (Oui
!),
Avec
celui-ci
? (Non
!)
Con
éste
mero
me
caso
yo.
(Párrafo
2x)
Avec
celui-ci
précisément,
je
me
marie.
(Paragraphe
2x)
¿Me
quiere,
no
me
quiere?
¡Me
quiere!
Il
m'aime,
il
ne
m'aime
pas
? Il
m'aime
!
A
la
rueda,
a
la
rueda
de
San
Miguel
À
la
roue,
à
la
roue
de
Saint
Michel
Todos
traen
su
caja
de
miel
Tous
apportent
leur
pot
de
miel
A
lo
maduro,
a
lo
maduro
À
la
maturité,
à
la
maturité
Que
se
voltee
Quique
de
burro.
Que
Quique
se
retourne
d'âne.
A
la
rueda,
a
la
rueda
de
San
Miguel
À
la
roue,
à
la
roue
de
Saint
Michel
Todos
traen
su
caja
de
miel
Tous
apportent
leur
pot
de
miel
A
lo
maduro,
a
lo
maduro
À
la
maturité,
à
la
maturité
Que
se
voltee
Micky
de
burro.
Que
Micky
se
retourne
d'âne.
A
la
rueda,
a
la
rueda
de
San
Miguel
À
la
roue,
à
la
roue
de
Saint
Michel
Todos
traen
su
caja
de
miel
Tous
apportent
leur
pot
de
miel
A
lo
maduro,
a
lo
maduro
À
la
maturité,
à
la
maturité
Que
se
volteen
todos
de
burro.
Que
tous
se
retournent
d'âne.
Lala,
lala,
lalalala,
lala,
lalalala
Lala,
lala,
lalalala,
lala,
lalalala
Lala,
lalala,
lalalala,
lalalalalala
Lala,
lala,
lalalala,
lalalalalala
Lalalalalala,
lala,
lalala,
lalala.
Lalalalalala,
lala,
lala,
lala.
Acitrón
de
un
fandango,
sango
sango,
sabaré
Acitrón
d'un
fandango,
sango
sango,
sabaré
Sabaré
de
farandela,
con
su
triqui
triqui
trán
Sabaré
de
farandela,
avec
son
triqui
triqui
trán
Acitrón
de
un
fandango,
sango
sango,
sabaré
Acitrón
d'un
fandango,
sango
sango,
sabaré
Sabaré
de
farandela,
(con
su
triqui
triqui
trán).
Sabaré
de
farandela,
(avec
son
triqui
triqui
trán).
Doña
Blanca
esta
cubierta
de
pilares
de
oro
y
plata
Doña
Blanca
est
recouverte
de
piliers
d'or
et
d'argent
Romperemos
un
pilar
para
ver
a
Doña
Blanca
Nous
briserons
un
pilier
pour
voir
Doña
Blanca
¿Quién
es
ese
jicotillo
que
anda
en
pos
de
Doña
Blanca?
Qui
est
ce
jicotillo
qui
se
trouve
en
arrière
de
Doña
Blanca
?
(Yo
soy
ese
jicotillo)
que
anda
en
pos
de
Doña
Blanca.
(Je
suis
ce
jicotillo)
qui
se
trouve
en
arrière
de
Doña
Blanca.
Naranja
dulce,
limón
partido
Orange
douce,
citron
coupé
Dame
un
abrazo
que
yo
te
pido
Donne-moi
un
câlin
que
je
te
demande
Si
fueran
falsos
mis
juramentos
Si
mes
serments
étaient
faux
En
poco
tiempo
se
olvidarán.
En
peu
de
temps,
ils
seraient
oubliés.
Naranja
dulce,
limón
partido
Orange
douce,
citron
coupé
Dame
un
abrazo
que
yo
te
pido
Donne-moi
un
câlin
que
je
te
demande
Toca
la
marcha
mi
pecho
llora
La
marche
joue,
mon
cœur
pleure
Adiós
señora,
yo
ya
me
voy.
Au
revoir
madame,
je
m'en
vais.
A
mi
casita
de
sololoy
Vers
ma
petite
maison
de
Sololoy
A
mi
casita
yo
ya
me
voy
Vers
ma
petite
maison,
je
m'en
vais
Me
voy,
me
voy,
yo
ya
me
voy
a
casita
me
voy,
con
mis
canciones
me
voy,
pero
pronto
volveré...
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais,
je
m'en
vais
à
la
maison,
je
m'en
vais,
avec
mes
chansons
je
m'en
vais,
mais
je
reviendrai
bientôt...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.