Tatiana - Ven a Mi Casa Esta Navídad - translation of the lyrics into French
Tatiana Ven a Mi Casa Esta Navídad

Tatiana - Ven a Mi Casa Esta Navídad

Lyrics and translation Tatiana - Ven a Mi Casa Esta Navídad




Ven a Mi Casa Esta Navídad
Viens à ma maison cette Noël
Tú que estás lejos de tus amigos,
Toi qui es loin de tes amis,
De tu tierra y de tu hogar,
De ton pays et de ton foyer,
Y tienes pena, pena en el alma,
Et tu as de la peine, de la peine dans ton âme,
Deja ya un poco de pensar.
Arrête un peu de penser.
Tú que esta noche no puedes
Toi qui cette nuit ne peux pas
Dejar de recordar,
Cesser de te souvenir,
Quiero que sepas que aquí en mi mesa,
Je veux que tu saches qu'ici à ma table,
Para ti tengo un lugar.
J'ai une place pour toi.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.
Tú que recuerdas quizá a tus padres
Toi qui te souviens peut-être de tes parents
O a un hijo que no está,
Ou d'un enfant qui n'est pas là,
Quiero que sepas, que en esta noche,
Je veux que tu saches que cette nuit,
éllos te acompañarán.
Ils t'accompagneront.
No vayas solo por esas calles,
Ne marche pas seul dans ces rues,
Queriéndote aturdir,
En essayant de t'étourdir,
Ven con nosotros y a nuestro lado
Viens avec nous et à nos côtés
Intenta sonreír.
Essaie de sourire.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.
No vayas solo por esas calles,
Ne marche pas seul dans ces rues,
Queriéndote aturdir,
En essayant de t'étourdir,
Ven con nosotros y a nuestro lado
Viens avec nous et à nos côtés
Intenta sonreír.
Essaie de sourire.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.
Por eso y muchas cosas más,
Pour ça et bien d'autres choses,
Ven a mi casa esta Navidad.
Viens à ma maison cette Noël.




Writer(s): Luis Maria Aguilera Picca Aka Luis Aguile
Tatiana - Navídad Con Tatiana
Album
Navídad Con Tatiana
date of release
04-12-1996

1 Rodolfo el Reno
2 Los Peces en el Río
3 Campana Sobre Campana
4 Feliz Año Nuevo, Feliz Navídad
5 Arre Borriquito
6 Santa Claus Llegará
7 Blanca Navídad
8 Ven a Mi Casa Esta Navídad
9 El Niño del Tambor
10 Los Peces en el Río (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.