Im Akhperes - Tatoul Avoyan translation in German

Im Akhperes

Մանուկ էինք մի ժամանակ ախպերներով
Ես փոքր էի ուրախացած նրանց սիրով
Տարիները էս ոնց անցան երազի պես
Կարոտում եմ քեզ ախպերս ամեն օր ես

Մանուկ էինք մի ժամանակ ախպերներով
Ես փոքր էի ուրախացած նրանց սիրով
Տարիները էս ոնց անցան երազի պես
Կարոտում եմ քեզ ախպերս ամեն օր ես

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Կուզեմ մեջքիս կանգնած լինի իմ ախպերը
Աստված լինի քեզ պահապան ջան ախպերս
Էս աշխարհում դեռ անելու շատ բան ունենք
Մենք միասին մի արյուն ենք ու մի տուն ենք

Կուզեմ մեջքիս կանգնած լինի իմ ախպերը
Աստված լինի քեզ պահապան ջան ախպերս
Էս աշխարհում դեռ անելու շատ բան ունենք
Մենք միասին մի արյուն ենք ու մի տուն ենք

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Ինչ դժվար է սպասելը ու կարոտը
Բարի լինի քո ամեն մի առավոտը
Սրտիս մեջ է ինձ համար իմ թանկ ախպերը
Բաժակ խփենք, ուտենք, խմենք ողջ գիշերը

Ինչ դժվար է սպասելը ու կարոտը
Բարի լինի քո ամեն մի առավոտը
Սրտիս մեջ է ինձ համար իմ թանկ ախպերը
Բաժակ խփենք, ուտենք, խմենք ողջ գիշերը

Իմ ախպերս, մայ բռատը (you know)
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը քո տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան (հավիտյան)

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Meine Schwester

Wir waren einst Kinder, Geschwister alle
Ich war klein und froh über ihre Liebe
Wie sind die Jahre wie ein Traum vergangen
Ich vermisse dich, meine Schwester, jeden Tag

Wir waren einst Kinder, Geschwister alle
Ich war klein und froh über ihre Liebe
Wie sind die Jahre wie ein Traum vergangen
Ich vermisse dich, meine Schwester, jeden Tag

Meine Schwester, can, can, can
Meine gute Schwester, für dich würde ich sterben.
Du bist die Sonne, die Sonne unseres Hauses
Lebe, lebe, lebe für immer

Meine Schwester, can, can, can
Meine gute Schwester, für dich würde ich sterben.
Du bist die Sonne, die Sonne unseres Hauses
Lebe, lebe, lebe für immer

Ich wünsche mir, meine Schwester steht mir zur Seite
Gott sei dein Beschützer, meine liebe Schwester
In dieser Welt haben wir noch viel zu tun
Wir sind zusammen ein Blut und ein Zuhause

Ich wünsche mir, meine Schwester steht mir zur Seite
Gott sei dein Beschützer, meine liebe Schwester
In dieser Welt haben wir noch viel zu tun
Wir sind zusammen ein Blut und ein Zuhause

Meine Schwester, can, can, can
Meine gute Schwester, für dich würde ich sterben.
Du bist die Sonne, die Sonne unseres Hauses
Lebe, lebe, lebe für immer

Meine Schwester, can, can, can
Meine gute Schwester, für dich würde ich sterben.
Du bist die Sonne, die Sonne unseres Hauses
Lebe, lebe, lebe für immer

Wie schwer ist das Warten und die Sehnsucht
Möge jeder deiner Morgen gut sein
In meinem Herzen ist meine liebe Schwester
Lasst uns anstoßen, essen und trinken die ganze Nacht

Wie schwer ist das Warten und die Sehnsucht
Möge jeder deiner Morgen gut sein
In meinem Herzen ist meine liebe Schwester
Lasst uns anstoßen, essen und trinken die ganze Nacht

Meine Schwester, Schwesterherz (du weißt)
Meine gute Schwester, für dich würde ich sterben.
Du bist die Sonne, die Sonne deines Hauses
Lebe, lebe, lebe für immer (für immer)

Meine Schwester, can, can, can
Meine gute Schwester, für dich würde ich sterben.
Du bist die Sonne, die Sonne unseres Hauses
Lebe, lebe, lebe für immer