Lyrics and translation Tatoul Avoyan - Im Akhperes

Im Akhperes

Մանուկ էինք մի ժամանակ ախպերներով
Ես փոքր էի ուրախացած նրանց սիրով
Տարիները էս ոնց անցան երազի պես
Կարոտում եմ քեզ ախպերս ամեն օր ես

Մանուկ էինք մի ժամանակ ախպերներով
Ես փոքր էի ուրախացած նրանց սիրով
Տարիները էս ոնց անցան երազի պես
Կարոտում եմ քեզ ախպերս ամեն օր ես

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Կուզեմ մեջքիս կանգնած լինի իմ ախպերը
Աստված լինի քեզ պահապան ջան ախպերս
Էս աշխարհում դեռ անելու շատ բան ունենք
Մենք միասին մի արյուն ենք ու մի տուն ենք

Կուզեմ մեջքիս կանգնած լինի իմ ախպերը
Աստված լինի քեզ պահապան ջան ախպերս
Էս աշխարհում դեռ անելու շատ բան ունենք
Մենք միասին մի արյուն ենք ու մի տուն ենք

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Ինչ դժվար է սպասելը ու կարոտը
Բարի լինի քո ամեն մի առավոտը
Սրտիս մեջ է ինձ համար իմ թանկ ախպերը
Բաժակ խփենք, ուտենք, խմենք ողջ գիշերը

Ինչ դժվար է սպասելը ու կարոտը
Բարի լինի քո ամեն մի առավոտը
Սրտիս մեջ է ինձ համար իմ թանկ ախպերը
Բաժակ խփենք, ուտենք, խմենք ողջ գիշերը

Իմ ախպերս, մայ բռատը (you know)
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը քո տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան (հավիտյան)

Իմ ախպերս ջան, ջան, ջան
Լավ ախպերս, քեզ ղուրբան
Դու արև ես, արևը մեր տան
Ապրիր, ապրիր, ապրիր հավիտյան

Mes Frères

Nous étions enfants autrefois, mes frères
J'étais petit, heureux de leur amour
Les années ont passé comme un rêve
Je te manque, mon frère, tous les jours, je

Nous étions enfants autrefois, mes frères
J'étais petit, heureux de leur amour
Les années ont passé comme un rêve
Je te manque, mon frère, tous les jours, je

Mon frère, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bon frère, je t'offre ma vie
Tu es le soleil, le soleil de notre maison
Vis, vis, vis éternellement

Mon frère, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bon frère, je t'offre ma vie
Tu es le soleil, le soleil de notre maison
Vis, vis, vis éternellement

J'aimerais que mon frère soit debout derrière moi
Que Dieu soit ton gardien, mon cher frère
Nous avons encore beaucoup de choses à faire dans ce monde
Nous sommes du même sang et de la même maison

J'aimerais que mon frère soit debout derrière moi
Que Dieu soit ton gardien, mon cher frère
Nous avons encore beaucoup de choses à faire dans ce monde
Nous sommes du même sang et de la même maison

Mon frère, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bon frère, je t'offre ma vie
Tu es le soleil, le soleil de notre maison
Vis, vis, vis éternellement

Mon frère, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bon frère, je t'offre ma vie
Tu es le soleil, le soleil de notre maison
Vis, vis, vis éternellement

Comme il est difficile d'attendre et de manquer
Que tous tes matins soient heureux
Mon cher frère est dans mon cœur pour moi
Frappe un verre, mangeons, buvons toute la nuit

Comme il est difficile d'attendre et de manquer
Que tous tes matins soient heureux
Mon cher frère est dans mon cœur pour moi
Frappe un verre, mangeons, buvons toute la nuit

Mon frère, mon frère bien-aimé (tu sais)
Mon bon frère, je t'offre ma vie
Tu es le soleil, le soleil de ta maison
Vis, vis, vis éternellement (éternellement)

Mon frère, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bon frère, je t'offre ma vie
Tu es le soleil, le soleil de notre maison
Vis, vis, vis éternellement