Lyrics and translation 石井 竜也 - Nigai Namida

Nigai Namida

見てたはずよ
あたしの気持ちが 少しずつ
あなたの方へ 傾いてゆくのを
見てたはずよ

女が恋に あげたものなど
どうでもいいけど
しめつけられる 人を愛する
真心だけはね

初めはゲームだった
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの
あなたの 手の中
動きが とれないわ

見てたはずよ
あたしに嘘がなく いつのまに
あなただけに 焦点をあわせて
きたことをね

女が示す 愛のやりとり
見分けつくくせに
人生賭けて 崖に立たせて
手を離すつもり

初めは ただの恋よ
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの
あなたの 手の中
動きが とれないわ

見てたはずよ
あたしの気持が 少しずつ
あなたの方へ 傾いてゆくのを
見てたはず

見てたはずよ
あたしの気持ちが 少しずつ
あなたの方へ 傾いてゆくのを
見てたはずよ

Горькие слезы

Ты видела,
как мои чувства постепенно
склонялись к тебе.
Ты видела.

Что женщина отдала любви,
не имеет значения,
но сжимающее сердце чувство,
искренность мою,

Сначала это была игра,
но в процессе я по-настоящему,
да, почувствовал любовь, любовь
в твоих руках.
Я не могу двигаться.

Ты видела,
как во мне не было лжи, как незаметно
я сосредоточился только на тебе.
Ты видела.

Ты различаешь проявления любви,
и все же,
поставив меня на край пропасти,
собираешься отпустить мою руку.

Сначала это была просто влюбленность,
но в процессе я по-настоящему,
да, почувствовал любовь, любовь
в твоих руках.
Я не могу двигаться.

Ты видела,
как мои чувства постепенно
склонялись к тебе.
Ты видела.

Ты видела,
как мои чувства постепенно
склонялись к тебе.
Ты видела.