Lyrics and translation Tatsuya Ishii - みずいろの雨 (album mix)

みずいろの雨 (album mix)

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの
私のあやまち
ひとときの気まぐれ
通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ

愛したことなど

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの
あぁ 忘れてしまえ

あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

とがめる言葉なら
素直に聞けたわ
ほほえんで いただけの
なつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない
あの日の二人には
あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち

Голубой дождь (альбомная версия)

Ах, голубой дождь,
Обнимает мои плечи, укрывает,
Всё льёт и льёт...
Ах, разрушься же,
Без следа смойся прочь,
Образ любви.

Ты такой добрый,
Делал вид, что не замечаешь
Моей ошибки.
Мгновенная прихоть,
Пока не пройдёт,
Забудь, забудь.

Что я любила.

Ах, голубой дождь,
Обнимает мои плечи, укрывает,
Всё льёт.
Ах, забудь же всё,

Без следа смойся прочь,
Образ любви.

Упрёки твои
Я бы выслушала покорно.
Ты лишь улыбался.
Те дни, что прошли,
Чем сильнее боль, тем печальнее твой взгляд.
Не вернуть, не вернуть
Нас прежних.
Ах, голубой дождь,
Обнимает мои плечи, укрывает,
Всё льёт и льёт...
Ах, разрушься же,
Без следа смойся прочь,
Образ любви.