Lyrics and translation 石井 竜也 - Reflections In A Palace Lake

Reflections In A Palace Lake

あの人の姿懐しい
黄昏の 河原町
恋は 恋は 弱い女を

どうして泣かせるの
苦しめないで あぁ責めないで
別れのつらさ 知りながら
あの人の言葉想い出す
夕焼けの高瀬川

遠い日の愛の残り火が
燃えてる 嵐山
すべて すべて あなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで あぁ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山

苦しめないで あぁ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川

Отражения в дворцовом озере

Твой образ так дорог мне,
В сумерках на Каварамати.
Любовь, любовь, слабую женщину

Зачем ты доводишь до слёз?
Не мучай меня, ах, не кори меня,
Зная, как тяжело расставаться.
Вспоминаю твои слова,
На закате у Такасегавы.

Тлеющие угли былой любви
Пылают в Арасияме.
Всё, всё о тебе
Почему я не могу забыть?
Не мучай меня, ах, не кори меня,
Зная, как тяжело расставаться.
Прошлые дни уже не вернуть,
В сумерках на Хигасияме.

Не мучай меня, ах, не кори меня,
Зная, как тяжело расставаться.
Прошлые дни уже не вернуть,
В сумерках на Кацурагаве.