Lyrics and translation Tattoo Colour feat. D Gerrard - SuperCarCare

SuperCarCare

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

สว่างวับมาแต่ไกล
หยั่งกะดาววิทยาลัย
เจอะเธอเมื่อไรหัวใจจะวาย
หน้าตาพี่ธรรมดา
แต่พี่มี supercar
SuperCarCare
จะขัดให้เป็นประกาย
ปรับเบาะให้เธอสบาย
จะแดดจะฝน จะเช็ดจะล้างให้ฟรี
ให้โอกาสฉันสักที ถ้าไม่มีใคร

ก็เพราะฉันธรรมดา
เธอคงไม่เสียเวลา
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
คงไม่มีปัญญา
เพราะว่าเธอคือนางฟ้า
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)

ก็คงต้องถึงเวลา
ถ้าอยากมี supercar
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
และไม่นานจะมีสักคัน
ขับไปหาเธอ

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

ตอนนี้เป็นพี่น้อง
แต่โทษทีครับนะพี่ไม่มีน้อง
ก็เลยอยากจองที่
เป็นนัมเบอร์วันในใจไม่มีสอง
ให้น้องลองมองพี่
อย่ากลัวไม่ใช่ปลากัดไม่มีท้อง
แต่มีกลอน มีคำคล้อง มีทำนอง

รูปไม่หล่อพ่อไม่รวย
แต่โทษทีพี่เจ๋ง
Cuz I'm cool but
เทพธิดาเจ้าทำดวงใจของพี่เจ๊ง
Ferrarri, Lamboghini, Bugati, Maserati
หากเธอต้องการ
พวกพี่จะหามาให้อะรุ่น Leagend

ก็เพราะฉันธรรมดา
เธอคงไม่เสียเวลา
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
คงไม่มีปัญญา
หรือว่าเธอคือนางฟ้า
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)

ก็คงต้องถึงเวลา
ถ้าอยากมี supercar
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
และไม่นานจะมีสักคัน
ขับไปหาเธอ

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

ขอจองได้ไหม
เพราะคนแบบเธอมีไม่มาก
เปรียบดั่งดวงดาวที่พราวแสง
ถึงอยู่ไกลกัน เหมือนใกล้มาก

ขอจองได้ไหม
ก็รู้ว่าเป็นไปได้ยาก
แต่ถ้าให้มีเธอเพียงคนเดียว
ผมบอกเลยครับว่าง่ายมาก

ขอจองได้ไหม
ถ้าเกิดว่าไม่มีเจ้าของ
สัญญาจะดูแลเธออย่างดี
ไม่ทำให้เธอต้องเศร้าหมอง

ขอจองได้ไหม
ถ้าหากว่าเธอไม่มีใคร
ขอส่งสัญญาณผ่านไมค์
ไปบอกกับเธอว่ามีใจ

SuperCarCare

Puis-je la réserver
Pour qu'elle soit mon dernier amour
Je ne veux pas être juste ton grand frère
S'il te plaît, n'aie pas peur, ne t'enfuie pas
(Fuie pas, fuie pas)
Puis-je la réserver
Aller au cinéma chez moi
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas dangereux
Je prendrai soin de toi pour que tu sois à l'aise
(À l'aise, à l'aise, à l'aise)

Brillant de loin
Comme une étoile de collège
Quand je te vois, mon cœur se met à battre
Je suis un type ordinaire
Mais j'ai une supercar
SuperCarCare
Je la polirai pour qu'elle brille
Je réglerai le siège pour que tu sois à l'aise
Soleil ou pluie, je l'essuierai et la laverai gratuitement
Donne-moi une chance, si tu es libre

Parce que je suis ordinaire
Tu ne perdrais pas ton temps
Je voudrais avoir de l'argent et de l'or, mais je n'ai pas de chance
Je n'en aurais pas les moyens
Parce que tu es un ange
(Parce que tu es un ange)

Il est temps
Si tu veux une supercar
Alors voilà ce que je propose
Je vais travailler tous les jours
J'économiserai mille euros par jour
Et bientôt j'en aurai une
Je viendrai te chercher

Puis-je la réserver
Pour qu'elle soit mon dernier amour
Je ne veux pas être juste ton grand frère
S'il te plaît, n'aie pas peur, ne t'enfuie pas
(Fuie pas, fuie pas)
Puis-je la réserver
Aller au cinéma chez moi
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas dangereux
Je prendrai soin de toi pour que tu sois à l'aise
(À l'aise, à l'aise, à l'aise)

On est frère et sœur maintenant
Mais excuse-moi, je n'ai pas de sœur
Alors je veux réserver la place
Pour être numéro un dans ton cœur, pas de deuxième
S'il te plaît, regarde-moi
N'aie pas peur, je ne suis pas un poisson rouge sans ventre
Mais j'ai des poèmes, des rimes, des mélodies

Je ne suis pas beau, mon père n'est pas riche
Mais excuse-moi, je suis cool
Parce que je suis cool, mais
Déesse, tu as brisé mon cœur
Ferrarri, Lamboghini, Bugati, Maserati
Si tu en as besoin
On te les trouvera, même un modèle Legend

Parce que je suis ordinaire
Tu ne perdrais pas ton temps
Je voudrais avoir de l'argent et de l'or, mais je n'ai pas de chance
Je n'en aurais pas les moyens
Ou bien tu es un ange
(Parce que tu es un ange)

Il est temps
Si tu veux une supercar
Alors voilà ce que je propose
Je vais travailler tous les jours
J'économiserai mille euros par jour
Et bientôt j'en aurai une
Je viendrai te chercher

Puis-je la réserver
Pour qu'elle soit mon dernier amour
Je ne veux pas être juste ton grand frère
S'il te plaît, n'aie pas peur, ne t'enfuie pas
(Fuie pas, fuie pas)
Puis-je la réserver
Aller au cinéma chez moi
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas dangereux
Je prendrai soin de toi pour que tu sois à l'aise
(À l'aise, à l'aise, à l'aise)

Puis-je la réserver
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de filles comme toi
Tu es comme une étoile brillante
Même si on est loin, on se sent près

Puis-je la réserver
Je sais que c'est difficile
Mais si je pouvais avoir toi seule
Je te le dis, ce serait facile

Puis-je la réserver
Si tu n'es pas déjà prise
Je promets de prendre soin de toi
Je ne te laisserai pas être triste

Puis-je la réserver
Si tu es libre
Je vais envoyer un message par micro
Pour te dire que j'ai des sentiments pour toi