Lyrics and translation Tattoo Colour feat. D Gerrard - SuperCarCare

SuperCarCare

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

สว่างวับมาแต่ไกล
หยั่งกะดาววิทยาลัย
เจอะเธอเมื่อไรหัวใจจะวาย
หน้าตาพี่ธรรมดา
แต่พี่มี supercar
SuperCarCare
จะขัดให้เป็นประกาย
ปรับเบาะให้เธอสบาย
จะแดดจะฝน จะเช็ดจะล้างให้ฟรี
ให้โอกาสฉันสักที ถ้าไม่มีใคร

ก็เพราะฉันธรรมดา
เธอคงไม่เสียเวลา
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
คงไม่มีปัญญา
เพราะว่าเธอคือนางฟ้า
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)

ก็คงต้องถึงเวลา
ถ้าอยากมี supercar
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
และไม่นานจะมีสักคัน
ขับไปหาเธอ

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

ตอนนี้เป็นพี่น้อง
แต่โทษทีครับนะพี่ไม่มีน้อง
ก็เลยอยากจองที่
เป็นนัมเบอร์วันในใจไม่มีสอง
ให้น้องลองมองพี่
อย่ากลัวไม่ใช่ปลากัดไม่มีท้อง
แต่มีกลอน มีคำคล้อง มีทำนอง

รูปไม่หล่อพ่อไม่รวย
แต่โทษทีพี่เจ๋ง
Cuz I'm cool but
เทพธิดาเจ้าทำดวงใจของพี่เจ๊ง
Ferrarri, Lamboghini, Bugati, Maserati
หากเธอต้องการ
พวกพี่จะหามาให้อะรุ่น Leagend

ก็เพราะฉันธรรมดา
เธอคงไม่เสียเวลา
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
คงไม่มีปัญญา
หรือว่าเธอคือนางฟ้า
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)

ก็คงต้องถึงเวลา
ถ้าอยากมี supercar
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
และไม่นานจะมีสักคัน
ขับไปหาเธอ

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

ขอจองได้ไหม
เพราะคนแบบเธอมีไม่มาก
เปรียบดั่งดวงดาวที่พราวแสง
ถึงอยู่ไกลกัน เหมือนใกล้มาก

ขอจองได้ไหม
ก็รู้ว่าเป็นไปได้ยาก
แต่ถ้าให้มีเธอเพียงคนเดียว
ผมบอกเลยครับว่าง่ายมาก

ขอจองได้ไหม
ถ้าเกิดว่าไม่มีเจ้าของ
สัญญาจะดูแลเธออย่างดี
ไม่ทำให้เธอต้องเศร้าหมอง

ขอจองได้ไหม
ถ้าหากว่าเธอไม่มีใคร
ขอส่งสัญญาณผ่านไมค์
ไปบอกกับเธอว่ามีใจ

Супер-автомобильный уход

Можно тебя забронировать?
Чтобы ты стала моей последней любовью.
Не хочу быть просто братом.
Пожалуйста, не бойся, не убегай.
(Не убегай, не убегай)
Можно тебя забронировать?
Пойдём смотреть кино ко мне домой?
Не волнуйся, всё будет безопасно.
Позабочусь о твоём комфорте.
(Комфорт, комфорт, комфорт)

Светишься издалека,
Словно звезда университета.
Всякий раз, когда вижу тебя, сердце замирает.
Внешность у меня обычная,
Но у меня есть суперкар.
Супер-автомобильный уход.
Отполирую его до блеска,
Отрегулирую сиденье для твоего комфорта.
В любую погоду буду протирать и мыть его бесплатно.
Дай мне шанс, если ты одна.

Ведь я обычный,
Ты, наверное, не хочешь тратить на меня время.
Хочу быть богатым, но не судьба.
Наверное, у меня нет шансов,
Потому что ты ангел.
(Потому что ты ангел)

Наверное, пришло время,
Если я хочу суперкар.
Тогда я поступлю так:
Буду работать каждый день,
Копить по тысяче в день,
И скоро у меня будет такая машина.
Поеду к тебе.

Можно тебя забронировать?
Чтобы ты стала моей последней любовью.
Не хочу быть просто братом.
Пожалуйста, не бойся, не убегай.
(Не убегай, не убегай)
Можно тебя забронировать?
Пойдём смотреть кино ко мне домой?
Не волнуйся, всё будет безопасно.
Позабочусь о твоём комфорте.
(Комфорт, комфорт, комфорт)

Сейчас мы как брат и сестра,
Но извини, у меня нет сестры.
Поэтому хочу забронировать место
Номер один в моём сердце, без вариантов.
Взгляни на меня,
Не бойся, я не бойцовая рыбка, у меня нет живота.
Но есть стихи, рифмы, мелодии.

Я не красавец, папа не богат,
Но извини, я крутой.
Cuz I'm cool but
Богиня, ты разбиваешь мне сердце.
Ferrari, Lamborghini, Bugatti, Maserati
Если тебе нужно,
Мы добудем тебе любую легенду.

Ведь я обычный,
Ты, наверное, не хочешь тратить на меня время.
Хочу быть богатым, но не судьба.
Наверное, у меня нет шансов,
Или ты ангел?
(Потому что ты ангел)

Наверное, пришло время,
Если я хочу суперкар.
Тогда я поступлю так:
Буду работать каждый день,
Копить по тысяче в день,
И скоро у меня будет такая машина.
Поеду к тебе.

Можно тебя забронировать?
Чтобы ты стала моей последней любовью.
Не хочу быть просто братом.
Пожалуйста, не бойся, не убегай.
(Не убегай, не убегай)
Можно тебя забронировать?
Пойдём смотреть кино ко мне домой?
Не волнуйся, всё будет безопасно.
Позабочусь о твоём комфорте.
(Комфорт, комфорт, комфорт)

Можно тебя забронировать?
Ведь таких, как ты, мало.
Ты как сияющая звезда,
Даже находясь далеко, кажешься близко.

Можно тебя забронировать?
Знаю, это вряд ли возможно.
Но если бы ты была единственной,
Говорю тебе, это было бы очень просто.

Можно тебя забронировать?
Если у тебя нет никого.
Обещаю заботиться о тебе,
Не дам тебе грустить.

Можно тебя забронировать?
Если у тебя никого нет.
Посылаю сигнал через микрофон,
Чтобы сказать тебе, что я влюблен.