Lyrics and translation Tattoo Colour feat. La Ong Fong - เย็นไว้ก่อน

เย็นไว้ก่อน

รักไม่รักในเวลานี้
รักไม่รักใจเย็นๆไว้ก่อนที่รัก
อย่าโกรธกันจนพูดคำลา
ที่เคยมีความเข้าใจ
อาจจะใจร้อนลืมมันไป
คำแรงๆใช้หยุดได้ไหม
ไม่มีเธอฉันทำอย่างไร
อยากเป็นตัวของตัวเอง
จะทิ้งกันไป
จะเริ่มต้นใหม่
ทำไมเธอใจร้าย
ขอให้เธอฟังฉันสักคำ
ก่อนจะจากไป
ถ้าวันหนึ่งเราไม่เหมือนเดิม
ถ้าโลกทั้งใบเป็นของเธอ
อยากออกไปไหนก็ไป
ช่างแสนสบาย
แต่รู้ไหมว่าใจจะเหงา
ขอเธอกลับมาเหมือนเก่า
ได้หรือเปล่า
ตัวคนเดียวมันช่างเงียบเหงา
เดินลำพังไม่มีใครคอยง้อทั้งวัน
ตกกลางคืนจะฝันถึงใคร
ทบทวนเรื่องราวในใจ
หากว่าคราวนี้เธอจะไป
ถ้าวันหนึ่งเธอต้องเจ็บแค่ไหน
เธอยังมีฉันคอยห่วงใย
อยากเป็นตัวของตัวเอง
จะทิ้งกันไปจะเริ่มต้นใหม่
ทำไมเธอใจร้าย
ขอให้เธอฟังฉันสักคำ
ก่อนจะจากไป
ถ้าวันหนึ่งเราไม่เหมือนเดิม
ถ้าโลกทั้งใบเป็นของเธอ
อยากออกไปไหนก็ไป
ช่างแสนสบาย
แต่รู้ไหมว่าใจจะเหงา
ขอเธอกลับมาเหมือนเก่า
ได้หรือเปล่า
ถ้าวันหนึ่งเราไม่เหมือนเดิม
ถ้าโลกทั้งใบเป็นของเธอ
อยากออกไปไหนก็ไป
ช่างแสนสบาย
แต่รู้ไหมว่าใจจะเหงา
ขอเธอกลับมาเหมือนเก่า
ได้หรือเปล่า
อยากออกไปไหนก็ไป
ช่างแสนสบาย
แต่รู้ไหมว่าใจจะเหงา
ขอเธอกลับมาเหมือนเก่า
ได้หรือเปล่า
ได้หรือเปล่า
ได้หรือเปล่า

Attends un peu

Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas en ce moment ?
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, attends un peu mon amour.
Ne te fâche pas au point de me dire au revoir.
Ce que nous avons compris,
Tu as peut-être oublié dans ta hâte.
Est-ce que des mots forts peuvent t'arrêter ?
Sans toi, que ferai-je ?
Je veux être moi-même.
Tu vas me quitter.
Tu vas recommencer.
Pourquoi es-tu si méchante ?
S'il te plaît, écoute-moi un instant.
Avant de partir.
Si un jour nous ne sommes plus les mêmes.
Si le monde entier est à toi.
Tu peux aller où tu veux.
C'est tellement agréable.
Mais sais-tu que mon cœur sera triste ?
Je te prie de revenir comme avant.
Est-ce possible ?
Être seule, c'est tellement triste.
Marcher toute seule, sans personne pour me réconforter toute la journée.
Qui reverrai-je la nuit ?
Je repense à tout dans mon cœur.
Si cette fois tu pars.
Si un jour tu dois souffrir.
Tu as toujours moi pour t'aimer.
Je veux être moi-même.
Tu vas me quitter. Tu vas recommencer.
Pourquoi es-tu si méchante ?
S'il te plaît, écoute-moi un instant.
Avant de partir.
Si un jour nous ne sommes plus les mêmes.
Si le monde entier est à toi.
Tu peux aller où tu veux.
C'est tellement agréable.
Mais sais-tu que mon cœur sera triste ?
Je te prie de revenir comme avant.
Est-ce possible ?
Si un jour nous ne sommes plus les mêmes.
Si le monde entier est à toi.
Tu peux aller où tu veux.
C'est tellement agréable.
Mais sais-tu que mon cœur sera triste ?
Je te prie de revenir comme avant.
Est-ce possible ?
Tu peux aller où tu veux.
C'est tellement agréable.
Mais sais-tu que mon cœur sera triste ?
Je te prie de revenir comme avant.
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?
Est-ce possible ?