ผิดที่ไว้ใจ (Feat.เก้ง CRESCENDO) - Tattoo Colour feat. เก้ง Crescendotranslation in French
อยากให้ลมหายใจสุดท้าย
J'aimerais
que
mon
dernier
souffle
ได้หมดไปในตอนนี้
s'éteigne
maintenant.
มันเจ็บจนเกินรับไหว
La
douleur
est
insupportable.
หัวใจจงหลับใหลไปเสียที
Laisse
mon
cœur
s'endormir
pour
toujours.
มันผิดที่ฉันเองที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
aimé,
de
t'avoir
laissée
me
passer.
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
C'est
de
ma
faute
d'être
si
facile,
même
la
mort
n'a
de
sens
que
pour
toi.
มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
donné
mon
cœur.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
C'est
de
ma
faute
de
te
l'avoir
laissé.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
C'est
de
ma
faute
de
te
voir
avec
mon
cœur.
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
fait
confiance,
j'ai
mal
vu
qui
tu
étais.
อยากให้เสียงหัวใจสุดท้าย
J'aimerais
que
mon
dernier
battement
de
cœur
ได้หยุดไปในตอนนี้
s'arrête
maintenant.
ความเจ็บปนความเสียใจ
La
douleur
mêlée
au
chagrin,
รักเธอมากไป
จงจากไปเสียที
je
t'ai
trop
aimé,
pars
pour
toujours.
มันผิดที่ฉันเองที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
aimé,
de
t'avoir
laissée
me
passer.
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
C'est
de
ma
faute
d'être
si
facile,
même
la
mort
n'a
de
sens
que
pour
toi.
มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
donné
mon
cœur.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
C'est
de
ma
faute
de
te
l'avoir
laissé.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
C'est
de
ma
faute
de
te
voir
avec
mon
cœur.
ผิดตรงที่ไว้ใจฉันมองตัวเธอผิดไป...
ผิดไป...
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
fait
confiance,
j'ai
mal
vu
qui
tu
étais...
je
me
suis
trompé...
มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
donné
mon
cœur.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
C'est
de
ma
faute
de
te
l'avoir
laissé.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
C'est
de
ma
faute
de
te
voir
avec
mon
cœur.
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
fait
confiance,
j'ai
mal
vu
qui
tu
étais.
Rate the translation
1
ฉันยังอยู่ (Feat.ป๊อบ ปองกูล)
2 รักปาฏิหาริย์ (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)
3 ผิดที่ไว้ใจ (Feat.เก้ง CRESCENDO)
4 กี่พรุ่งนี้
5 คืนนี้ (Tonight)
6 ยกเว้นเรื่องเธอ (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)
7 ทั้งที่ผิดก็ยังรัก
8 เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย
9 กาลเวลา
10 นับดาวด้วยกันไหม
11 SKY & SEA
12 ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า
13 อยากให้รู้ว่าคิดถึง (เพลงประกอบละคร "ครีบนี้หัวใจมีเธอ")
14 ใครสักคน (เพลงประกอบละคร พราว)
15 ถ้าความคิดถึงฆ่าคนได้ (เพลงประกอบละคร แก้วตาหวานใจ)
16 Aroma
17 เกลียดพระจันทร์ (เพลงประกอบละคร "เสือ")
18 เงาในหัวใจ (เพลงประกอบละคร เงาใจ)(Feat .หนูนา หนึ่งธิดา)
19 เธอโดนใจ
20 อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
21 ดอกไม้ในใจ - เพลงประกอบละคร กลกิโมโน
22 สิ่งที่มันกำลังเกิด (เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) feat. วง PAUSE
23 คู่ชีวิต
24 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้
2 รักปาฏิหาริย์ (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)
3 ผิดที่ไว้ใจ (Feat.เก้ง CRESCENDO)
4 กี่พรุ่งนี้
5 คืนนี้ (Tonight)
6 ยกเว้นเรื่องเธอ (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)
7 ทั้งที่ผิดก็ยังรัก
8 เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย
9 กาลเวลา
10 นับดาวด้วยกันไหม
11 SKY & SEA
12 ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า
13 อยากให้รู้ว่าคิดถึง (เพลงประกอบละคร "ครีบนี้หัวใจมีเธอ")
14 ใครสักคน (เพลงประกอบละคร พราว)
15 ถ้าความคิดถึงฆ่าคนได้ (เพลงประกอบละคร แก้วตาหวานใจ)
16 Aroma
17 เกลียดพระจันทร์ (เพลงประกอบละคร "เสือ")
18 เงาในหัวใจ (เพลงประกอบละคร เงาใจ)(Feat .หนูนา หนึ่งธิดา)
19 เธอโดนใจ
20 อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
21 ดอกไม้ในใจ - เพลงประกอบละคร กลกิโมโน
22 สิ่งที่มันกำลังเกิด (เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) feat. วง PAUSE
23 คู่ชีวิต
24 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้
Attention! Feel free to leave feedback.