Cinderella - Tattoo Colour translation in French

Cinderella

นาฬิกาบอกหัวใจเต็มที
เปิดใจให้จองห้องหัวใจทั้งสี่
เต้นรำอย่างเมามันในร้านราตรี

เพื่อคอยเธอมา คอยเธอมา

หยุดและยักสั่นทุกทีที่เจอะเธอ
ลองไปคุยอีกสักทีคงได้เบอร์
ตรงไปบอกเธอว่าฉันหลงละเมอ

คอยเธอมา คอยเธอมา

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา
แล้วเธอก็หายไป (โอ้ว)

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
หยิบแก้วชนไปชนมา
แล้วเธอก็หาย

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ
ก็ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เจอเธอไม่ทันร่ำลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้
โอ้ว

นาฬิกาบอกว่าเกินเที่ยงคืน
แค่เธอคนเดียวจะไม่มองคนอื่น
บทเพลงยังดังใจยังหวังพบเธออยู่

คอยเธอมา คอยเธอมา

เมียงและมองส่องเท่าไรไม่เจอะเจอ
ขอสักครั้งอยากแค่ลองรู้จักเธอ
ดูอาการว่าคืนนี้ต้องรอเก้อ

คอยเธอมา คอยเธอมา

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา
แล้วเธอก็หายไป (โอ้ว)

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
หยิบแก้วชนไปชนมา
แล้วเธอก็หาย

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ
ก็ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เจอเธอไม่ทันร่ำลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้
โอ้ว

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา
แล้วเธอก็หายไป (โอ้ว)

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
หยิบแก้วชนไปชนมา
แล้วเธอก็หาย

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ
ก็ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เจอเธอไม่ทันร่ำลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้

ฉันออกมาคอยเธอ
ก็ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เจอเธอไม่ทันร่ำลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
ฉันคงกลับบ้านนอนด้วยมือเปล่า
โอ้ว

Cendrillon

Ma montre me dit que mon cœur est plein
J'ouvre mon cœur et je réserve les quatre chambres
Je danse avec passion dans cette boîte de nuit

Je t'attends, je t'attends

Je m'arrête et je tremble chaque fois que je te vois
J'essaie de parler encore une fois, peut-être que j'aurai ton numéro
Je vais te dire que je suis fou amoureux

Je t'attends, je t'attends

Je te lance un regard doux qui te captive
Puis tu disparais comme une ninja
Tu me taquines, tu vas et viens
Puis tu disparais (oh)

Je te dis des mots doux pour te donner du plaisir
Puis tu disparais comme une ninja
Je soulève mon verre et je le fais tinter
Puis tu disparais

À minuit, je sors pour t'attendre
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je ne t'ai pas vue, je n'ai pas pu te dire au revoir
Oh, Cendrillon
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je vais rentrer chez moi, me coucher et pleurer
Oh

Ma montre dit qu'il est passé minuit
Seule toi, je ne regarderais personne d'autre
La musique est encore forte, mon cœur espère encore te trouver

Je t'attends, je t'attends

Je regarde partout, je ne te trouve pas
Une fois, je voudrais juste te connaître
Je vois que cette nuit, je dois attendre en vain

Je t'attends, je t'attends

Je te lance un regard doux qui te captive
Puis tu disparais comme une ninja
Tu me taquines, tu vas et viens
Puis tu disparais (oh)

Je te dis des mots doux pour te donner du plaisir
Puis tu disparais comme une ninja
Je soulève mon verre et je le fais tinter
Puis tu disparais

À minuit, je sors pour t'attendre
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je ne t'ai pas vue, je n'ai pas pu te dire au revoir
Oh, Cendrillon
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je vais rentrer chez moi, me coucher et pleurer
Oh

Je te lance un regard doux qui te captive
Puis tu disparais comme une ninja
Tu me taquines, tu vas et viens
Puis tu disparais (oh)

Je te dis des mots doux pour te donner du plaisir
Puis tu disparais comme une ninja
Je soulève mon verre et je le fais tinter
Puis tu disparais

À minuit, je sors pour t'attendre
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je ne t'ai pas vue, je n'ai pas pu te dire au revoir
Oh, Cendrillon
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je vais rentrer chez moi, me coucher et pleurer

Je suis sorti pour t'attendre
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je ne t'ai pas vue, je n'ai pas pu te dire au revoir
Oh, Cendrillon
Tu pars, tu t'en vas, tu dis au revoir
Oh, Cendrillon
Je vais rentrer chez moi, me coucher les mains vides
Oh