Lyrics and translation Tattoo Colour - Good-Bye (feat.Soul After Six)

Good-Bye (feat.Soul After Six)

กี่ที ที่เราสองคนต้องปวดใจ
เรื่องราว มากมาย ร้องไห้ เพราะอะไร
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ ต้องจบลงไปที่มีความหมาย
ตลอดมา

จากกันด้วยดีเถอะ คำสัญญา นานเท่านาน เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ คำสัญญา คงต้องลา จากกันไป
โอ้ว ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ คำสัญญา จะทรมาน สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้ จากกันด้วยดีเถอะ

ที่จริง ก็รู้ตัว ฉันกลัว การจากลา
แต่ความ ความเสียใจ ยิ่งนานยิ่งทำร้าย จนอ่อนล้า

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ ต้องจบลงไปที่มีความหมาย
ตลอดมา

แม้ว่าเราจะรักกัน ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่ รู้ตัวดีเราคงแบกรับไม่ไหว
เก็บความรักใส่กลับคืนในหัวใจ ถึงวันต้องร่ำลา

คำสัญญา นานเท่านาน เก็บเอาไว้ จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา คงต้องลา
จากกันไป โอ้ว ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา จะทรมาน สักเพียงไหน จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ.

คำสัญญา นานเท่านาน จากกันด้วยดีเถอะ
เก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้
คำสัญญา คงต้องลา จากกัน จบลงตรงนี้
จบกันไป จากกันตรงนี้
คำสัญญา จะทรมาน สักเพียงไหน

Прощай (feat. Soul After Six)

Сколько раз мы должны страдать?
Так много историй, так много слез, почему?
Может, мне стоит рискнуть?
Рискнуть и отпустить тебя?
Кажется, что все закончится, должно закончиться, но красиво.
Навсегда.

Давай расстанемся по-хорошему. Обещание, данное на века, я сохраню.
Давай расстанемся по-хорошему. С нашим обещанием, видимо, придется попрощаться.
О, давай оставим его здесь, это обещание... Как бы сильно оно ни мучило меня.
Пусть все закончится здесь. Давай расстанемся по-хорошему.

На самом деле я знаю, что боюсь прощаться.
Но чем дольше длится эта боль, тем сильнее она ранит меня.

Может, мне стоит рискнуть?
Рискнуть и отпустить тебя?
Кажется, что все закончится, должно закончиться, но красиво.
Навсегда.

Хотя мы любили друг друга, все наши мечты остались в прошлом.
Несмотря на обещание любить тебя до конца своих дней,
я понимаю, что оставшегося времени не хватит, чтобы вынести эту ношу.
Я сохраню нашу любовь глубоко в своем сердце, пока не придет время прощаться.

Обещание, данное на века, я сохраню. Давай расстанемся по-хорошему.
С нашим обещанием, видимо, придется попрощаться.
О, давай оставим его здесь.
Это обещание... Как бы сильно оно ни мучило меня. Пусть все закончится здесь.
Давай расстанемся по-хорошему.

Обещание, данное на века... Давай расстанемся по-хорошему.
Я сохраню его, сохраню.
С нашим обещанием, видимо, придется попрощаться. Все закончится здесь.
Мы расстанемся. Прямо здесь.
Это обещание... Как бы сильно оно ни мучило меня.