Lyrics and translation Tattoo Colour - Like

Like

จากวันนั้นที่เราพบกัน แม้ว่ามันจะดูไม่นาน
แต่ตัวฉันในทุก ๆ วันมันยังร้อนใจ
เก็บไปเพ้อให้ใครเขาฟัง คิดแต่เรื่องเดิม ๆ ทั้งวัน
อยู่อย่างนี้จนใจฉันเก็บมันไม่ไหว

มีคำ ๆ นึงเกิดขึ้นแล้วข้างในใจ
ฟังเพียงเธอฟัง แค่เท่านั้นก็พอใจ

ถ้าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอได้ไหม (ลาลัลลา อ๊า อา)
ว่าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอวันนั้น (ลาลัลลา อ๊า อา)
จากนี้ที่เธอฟัง จะคิดเป็นเช่นไร
ก็คงไม่สนใจ แค่พียงได้บอกฉันพอใจ

ต่อจากนี้ที่เธอได้ฟัง จะเป็นยังไงไม่รู้เหมือนกัน
แต่ตัวฉันจะยอมรับมันและจะเข้าใจ
เพราะว่าฉันไม่เคยพบใครที่ทำให้ฉันนั้นประทับใจเท่าเธอแล้ว
ให้ฉันได้บอกก่อนจะสาย

มีคำ ๆ นึงเกิดขึ้นแล้วข้างในใจ
ฟังเพียงเธอฟัง แค่เท่านั้นก็พอใจ

ถ้าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอได้ไหม (ลาลัลลา อ๊า อา)
ว่าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอวันนี้ (ลาลัลลา อ๊า อา)
จากนี้ที่เธอฟัง จะคิดเป็นเช่นไร
ก็คงไม่สนใจ แค่พียงได้บอกฉันพอใจ

ถ้าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอดีไหม (ลาลัลลา อ๊า อา)
ว่าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอวันนี้ (ลาลัลลา อ๊า อา)
จบแล้วเมื่อเธอฟัง จะคิดเป็นเช่นไร
ก็คงไม่สนใจ แค่เพียงได้บอกฉันพอใจ

แค่เท่านี้เป็นไร
ฉันพอใจ

J'aime

Depuis ce jour où nous nous sommes rencontrés, même si cela semble ne pas être très longtemps,
mon cœur brûle chaque jour.
Je me lamente à tous ceux qui veulent bien m'écouter, je pense toujours aux mêmes choses.
Je ne peux plus supporter cette situation.

Il y a un mot qui est né dans mon cœur.
Je veux juste que tu l'entendes, c'est tout ce qui compte.

Si j'aime bien, est-ce que je peux te le dire ? (Lalala ah ah)
Que j'aime bien, est-ce que je peux te le dire ce jour-là ? (Lalala ah ah)
Ce que tu penses en entendant ça,
je ne m'en soucie pas, tant que je puisse te le dire, je suis satisfaite.

Ce qui va se passer après que tu aies entendu ça, je ne sais pas.
Mais j'accepterai tout et je comprendrai.
Parce que je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fasse autant d'impression que toi.
Laisse-moi te le dire avant qu'il ne soit trop tard.

Il y a un mot qui est né dans mon cœur.
Je veux juste que tu l'entendes, c'est tout ce qui compte.

Si j'aime bien, est-ce que je peux te le dire ? (Lalala ah ah)
Que j'aime bien, est-ce que je peux te le dire aujourd'hui ? (Lalala ah ah)
Ce que tu penses en entendant ça,
je ne m'en soucie pas, tant que je puisse te le dire, je suis satisfaite.

Si j'aime bien, est-ce que je peux te le dire ? (Lalala ah ah)
Que j'aime bien, est-ce que je peux te le dire aujourd'hui ? (Lalala ah ah)
Une fois que tu as entendu ça, ce que tu penses,
je ne m'en soucie pas, tant que je puisse te le dire, je suis satisfaite.

C'est tout ce que je veux.
Je suis satisfaite.