Lyrics and translation Tattoo Colour - Morning Man

Morning Man

ทุกคืนฉันรอ รอเธอกลับมา
ที่เดิมของเรา วันที่จากลา
ดวงดาวอยู่เต็มฟ้า ก็ยังไม่งามเท่าสองสายตา
ช่างหวานของเธอ

ทะเลาะฉันเคลิ้มแล้วเธอก็จากไป
เธอบอกฉันเมาไม่เคยจะใส่ใจ
อะไรขนาดนั้น ผู้ชายที่เธอฝันแสนวิเศษ
อยากรู้เหลือเกินเป็นยังไง

เธอยังสวยแม้ยามที่เธอเอ่ย คำร่ำลา
แต่เธอมีหัวใจให้คนอื่น ไม่กลับมา

คืนนี้ฉันจะไม่นอน ไม่หยุดพัก
ใครจะนอนหลับ เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป
เพราะฉันจะไม่นอน อีกยาวไกล
ใจแหลกสลาย เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป

เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป
เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป

ยอม ยอมทุกสิ่งและทุกอย่างให้เธอเปลี่ยนใจ
เอาเลขบัญชี พร้อมเงินดวงดาวสักดวงไหม
ไม่ เธอนั้นไม่ต้องการ เธอบอกชีวิตจะดีกว่านั้น
ตั้งแต่เดินจากไป

เธอยังสวยแม้ยามที่เธอเอ่ย คำร่ำลา
แต่เธอมีหัวใจให้คนอื่น ไม่กลับมา

คืนนี้ฉันจะไม่นอน ไม่หยุดพัก
ใครจะนอนหลับ เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป
เพราะฉันจะไม่นอน อีกยาวไกล
ใจแหลกสลาย เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป

คืนนี้ฉันจะไม่นอน ไม่หยุดพัก
ใครจะนอนหลับ เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป
เพราะฉันจะไม่นอน อีกยาวไกล
ใจแหลกสลาย เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป

เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป
เช้าก็ปล่อยให้มันเช้าไป

L'homme du matin

Chaque nuit, j'attends, j'attends que tu reviennes
Au même endroit que nous, le jour où tu es partie
Les étoiles sont pleines dans le ciel, mais elles ne sont pas aussi belles que tes deux yeux
Oh, comme c'était doux, tes yeux

Nous nous sommes disputés, j'étais enivré et tu es partie
Tu m'as dit que j'étais ivre et que je ne faisais pas attention
Qu'est-ce que c'est que ça, l'homme dont tu rêves est si extraordinaire
J'aimerais tellement savoir comment il est

Tu es toujours belle, même quand tu dis au revoir
Mais tu as un cœur pour quelqu'un d'autre, tu ne reviendras pas

Ce soir, je ne vais pas dormir, je ne vais pas me reposer
Qui va dormir ? Laisse le matin venir
Parce que je ne vais pas dormir, encore longtemps
Mon cœur est brisé, laisse le matin venir

Laisse le matin venir
Laisse le matin venir

Je suis prêt, je suis prêt à tout pour te faire changer d'avis
Prends mon numéro de compte bancaire, et une étoile du ciel, si tu veux
Non, tu n'en veux pas, tu dis que ta vie sera meilleure que ça
Depuis que tu es partie

Tu es toujours belle, même quand tu dis au revoir
Mais tu as un cœur pour quelqu'un d'autre, tu ne reviendras pas

Ce soir, je ne vais pas dormir, je ne vais pas me reposer
Qui va dormir ? Laisse le matin venir
Parce que je ne vais pas dormir, encore longtemps
Mon cœur est brisé, laisse le matin venir

Ce soir, je ne vais pas dormir, je ne vais pas me reposer
Qui va dormir ? Laisse le matin venir
Parce que je ne vais pas dormir, encore longtemps
Mon cœur est brisé, laisse le matin venir

Laisse le matin venir
Laisse le matin venir