Tonnchib - Tattoo Colour translation in German

Tonnchib

ในขณะที่นอนหลับไป
ขอให้ตื่นขึ้นมาบนโลกใหม่
โลกที่ไม่ทุกข์ ไม่เดือดร้อน
ไม่ท้อ ไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป

วันที่เราผ่านมา นั้นมีความทรงจำอยู่มากมาย
เราทั้งยิ้ม ทั้งผิดหวัง เรามีฝัน ที่จะทำด้วยกัน
แต่สุดท้าย...

จากกันแล้ว จะได้พบกันอีกไหม
ห่างไปไกล แสนไกล เหลือเกิน
เธอจะเหงาหรือเปล่า จะกลัวหรือเปล่า
อยู่คนเดียว อดทนไว้

จากวันนี้ ไม่มีเธอกับฉัน
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
ผ่านมา มีค่ามากมาย จะไม่เสียใจ

จากวันนี้แม้ไม่มีมึงอีกครั้ง
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
หลับตา นอนให้สบาย ต่อจากนี้ไป

Original

Während ich schlafe,
möge ich in einer neuen Welt aufwachen,
einer Welt ohne Leid, ohne Sorgen,
nicht entmutigt, ohne weiteren Kummer.

Die Tage, die wir erlebten, bergen viele Erinnerungen.
Wir lächelten, waren enttäuscht, wir hatten Träume, die wir gemeinsam verwirklichen wollten.
Aber am Ende...

Nun, da wir getrennt sind, werden wir uns wiedersehen?
So weit weg, unendlich weit entfernt.
Wirst du einsam sein? Wirst du Angst haben?
Alleine sein, halte durch.

Von heute an gibt es dich und mich nicht mehr.
Bewahre die Zeit, die wir am letzten Tag miteinander hatten.
Was vergangen ist, war sehr wertvoll, ich werde es nicht bereuen.

Von heute an, auch wenn du nie wieder da bist,
bewahre die Zeit, die wir am letzten Tag miteinander hatten.
Schließe deine Augen, schlafe sanft, von nun an.