Lyrics and translation Tattoo Colour - คนสวย

คนสวย

เธองามจับตาเหมือนฝันบรรเจิดลงมา ยามปรากฎกายหวือหวาราวกับภาพมายา
ดลหลอกตา เหมือนเป็นคำสาป คนมากมายคอยติดตาม หลงจนหัวใจต้องเจ็บช้ำ
เป็นการแสดงที่แฝงความเจ็บลงไป เธอทำให้คนหลงใหลเธอในภาพมายา
ดลหลอกตา เหมือนเป็นคำสั่ง ความสวยงาม คอยปิดบัง ฝังในหัวใจที่โหดร้าย
* อีกไม่นานแค่ผ่านเวลาในพริบตา ดั่งเปลวไฟหมดความสดใสยามนิทรา
เมื่อความสวยงามได้โรยราหายไป ใครจะสนในคนไม่เคยมีหัวใจ จากวันนั้นจะคืนกลับมา คงจะช้าเกินไป
ถ้ามีสิ่งใดคงไว้ชั่วนิรันดร์ บางทีอาจมีวันนั้น
วันที่น้ำตา รินออกมา เหมือนเป็นคำสาป ความสวยงามพลันจากลา เหลือเพียงหัวใจ ที่โหดร้าย
อีกไม่นานแค่ผ่านเวลาในพริบตา ดั่งเปลวไฟหมดความสดใสยามนิทรา
เมื่อความสวยงามได้โรยราหายไป ใครจะสนในคนไม่เคยมีหัวใจ จากวันนั้นจะคืนกลับมา คงจะช้าเกินไป
คิดดูให้ดีนะ เมื่อความสวยงามได้โรยราหายไป ใครจะสนในคนไม่เคยมีหัวใจ
จากวันนั้นจะคืนกลับมา คงจะช้าเกินไป

Красавица

Ты прекрасна, словно сон, сошедший с небес, когда появляешься, волнующая, как иллюзия,
обманывающая взор, словно проклятье. Многие следуют за тобой, теряясь, пока их сердца не разбиваются.
Это представление, скрывающее боль. Ты заставляешь людей увлекаться тобой, твоим иллюзорным образом,
обманывающим взор, словно повеление. Твоя красота скрывает жестокость, заложенную в твоём сердце.
* Скоро, всего лишь мгновение, как пламя, теряющее яркость во сне,
когда красота твоя увянет, кто будет интересоваться той, у которой никогда не было сердца? Вернуть тот день будет уже слишком поздно.
Если бы существовало что-то вечное, возможно, наступил бы тот день,
когда слёзы хлынут ручьём, словно проклятье, и красота твоя исчезнет, оставив лишь жестокое сердце.
Скоро, всего лишь мгновение, как пламя, теряющее яркость во сне,
когда красота твоя увянет, кто будет интересоваться той, у которой никогда не было сердца? Вернуть тот день будет уже слишком поздно.
Подумай хорошенько, когда красота твоя увянет, кто будет интересоваться той, у которой никогда не было сердца?
Вернуть тот день будет уже слишком поздно.