จากกันด้วยดี - Demo Version - Tattoo Colour translation in German

จากกันด้วยดี - Demo Version

กี่ทีที่เราสองคน ต้องปวดใจ
เรื่องราวมากมาย ร้องไห้เพราะอะไร
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมายตลอดมา
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป
โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ
ที่จริง
ก็รู้ตัว
ฉันกลัว
การจากลา
แต่ความ
ความเสียใจ
ยิ่งนานยิ่งทำร้าย
ฉันอ่อนล้า
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมาย
ตลอดมา
แม้ว่าเราจะรักกัน
ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา
ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่
รู้ตัวดีเราคงแบกรับไม่ไหว
เก็บความรักใส่กลับคืนในหัวใจ
ถึงวันต้องร่ำลา
คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป
โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
จากกันด้วยดีเถอะ (นานเท่านาน)
เก็บเอาไว้ (เก็บเอาไว้ โน โน โน โน)
คำสัญญา
คงต้องลา (คงต้องลาจากกันไป)
จากกันตรงนี้ เฮ
คำสัญญา
จะทรมานสักเพียงไหน

In Frieden auseinandergehen - Demo Version

Wie oft mussten wir beide schon Schmerz erleiden?
So viele Geschichten, warum haben wir geweint?
Oder sollte ich es riskieren?
Muss riskieren, dich langsam gehen zu lassen, oh.
Es scheint, als würde es enden.
Muss enden, was immer Bedeutung hatte.
Lass uns in Frieden auseinandergehen.
Das Versprechen,
für immer und ewig,
behalte es.
Lass uns in Frieden auseinandergehen.
Das Versprechen,
wir müssen uns wohl verabschieden,
gehen auseinander.
Oh.
Lass es hier.
Das Versprechen.
Es wird qualvoll sein,
wie sehr auch immer.
Es endet hier.
Lass uns in Frieden auseinandergehen.
Eigentlich
weiß ich es.
Ich habe Angst
vor dem Abschied.
Aber der
Kummer,
je länger er dauert, desto mehr verletzt er.
Ich bin erschöpft.
Oder sollte ich es riskieren?
Muss riskieren, dich langsam gehen zu lassen, oh.
Es scheint, als würde es enden.
Muss enden, was Bedeutung hat,
immerzu.
Auch wenn wir uns lieben,
die Träume, die wir teilten,
auch wenn es das Versprechen gibt,
uns bis zum letzten Tag zu lieben.
Aber die verbleibende Zeit,
ich weiß genau, wir können es wohl nicht ertragen.
Nimm die Liebe zurück ins Herz.
Der Tag des Abschieds ist gekommen.
Das Versprechen,
für immer und ewig,
behalte es.
Lass uns in Frieden auseinandergehen.
Das Versprechen,
wir müssen uns wohl verabschieden,
gehen auseinander.
Oh.
Lass es hier.
Das Versprechen.
Es wird qualvoll sein,
wie sehr auch immer.
Es endet hier.
Lass uns in Frieden auseinandergehen.
Das Versprechen.
Lass uns in Frieden auseinandergehen (Für immer und ewig).
Behalte es (Behalte es, no, no, no, no).
Das Versprechen.
Wir müssen uns wohl verabschieden (Müssen uns wohl verabschieden und auseinandergehen).
Gehen hier auseinander, hey.
Das Versprechen.
Wie qualvoll es auch sein wird.