Lyrics and translation Tattoo Colour - จากกันด้วยดี - Demo Version

จากกันด้วยดี - Demo Version

กี่ทีที่เราสองคน ต้องปวดใจ
เรื่องราวมากมาย ร้องไห้เพราะอะไร
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมายตลอดมา
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป
โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ
ที่จริง
ก็รู้ตัว
ฉันกลัว
การจากลา
แต่ความ
ความเสียใจ
ยิ่งนานยิ่งทำร้าย
ฉันอ่อนล้า
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าช้า โอ
คล้ายคล้ายว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมาย
ตลอดมา
แม้ว่าเราจะรักกัน
ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา
ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่
รู้ตัวดีเราคงแบกรับไม่ไหว
เก็บความรักใส่กลับคืนในหัวใจ
ถึงวันต้องร่ำลา
คำสัญญา
นานเท่านาน
เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
คงต้องลา
จากกันไป
โอ้
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญา
จะทรมาน
สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญา
จากกันด้วยดีเถอะ (นานเท่านาน)
เก็บเอาไว้ (เก็บเอาไว้ โน โน โน โน)
คำสัญญา
คงต้องลา (คงต้องลาจากกันไป)
จากกันตรงนี้ เฮ
คำสัญญา
จะทรมานสักเพียงไหน

Расставание по-хорошему - Демо версия

Сколько раз нам двоим приходилось страдать,
Из-за стольких историй, плакать, зачем?
Или мне стоит рискнуть,
Рискнуть и позволить тебе медленно уйти? О-о
Похоже, что все кончено,
Должно закончиться то, что всегда имело значение.
Давай расстанемся по-хорошему.
Клятвы,
Навсегда данные,
Сохраню.
Давай расстанемся по-хорошему.
Клятвы
Должны быть забыты,
Мы расстаемся.
О-о
Оставлю здесь,
Клятвы,
Как бы мучительно
Ни было.
Закончим на этом.
Давай расстанемся по-хорошему.
На самом деле,
Я знаю,
Я боюсь
Расставания.
Но боль,
Боль от расставания,
Чем дольше, тем сильнее ранит,
Я измучен.
Или мне стоит рискнуть,
Рискнуть и позволить тебе медленно уйти? О-о
Похоже, что все кончено,
Должно закончиться то, что имело
Значение всегда.
Даже если мы любим друг друга,
Сны, которые мы видели вместе,
Даже если есть клятвы,
Что будем любить до последнего дня,
Но оставшееся время,
Я знаю, мы не сможем вынести.
Запру любовь обратно в сердце,
До дня прощания.
Клятвы,
Навсегда данные,
Сохраню.
Давай расстанемся по-хорошему.
Клятвы
Должны быть забыты,
Мы расстаемся.
О-о
Оставлю здесь,
Клятвы,
Как бы мучительно
Ни было.
Закончим на этом.
Давай расстанемся по-хорошему.
Клятвы,
Давай расстанемся по-хорошему (навсегда данные),
Сохраню (сохраню, но, но, но, но),
Клятвы
Должны быть забыты (должны быть забыты, мы расстаемся),
Расстаемся здесь, эй,
Клятвы,
Как бы мучительно ни было.