Lyrics and translation Tattoo Colour - จำทำไม

จำทำไม

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย วันที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป
จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
เก็บอาการซ่อนความเสียใจ
ยังรักเธออยู่อีกนานไหม

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย วันที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย วันที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอทั้งหมดใจ
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

Зачем помнить?

Но зачем, зачем помнить, когда ты не была искренней?
Зачем, зачем любовь, которую ты забыла, бередить мне душу?
Все, все возвращается, каждый момент
до сих пор не стерся из памяти, дни, когда ты была со мной.
Сколько бы времени ни прошло, я правда не могу забыть.

Я здесь, каждый раз, когда ложусь спать в одиночестве,
стоит лишь закрыть глаза перед сном,
я все еще вижу тебя, ты еще не исчезла
с того дня. Сегодня у меня никого нет.
Скрываю чувства, прячу свою печаль.
Долго ли я еще буду любить тебя?

Зная, зная, что твоя любовь не вернется,
зная, зная, что нужно время, чтобы забыть тебя, я понимаю.

Но зачем, зачем помнить, когда ты не была искренней?
Зачем, зачем любовь, которую ты забыла, бередить мне душу?
Все, все возвращается, каждый момент
до сих пор не стерся из памяти, дни, когда ты была со мной.
Сколько бы времени ни прошло, я правда не могу забыть.

Зная, зная, что твоя любовь не вернется,
зная, зная, что нужно время, чтобы забыть тебя, я понимаю.

Но зачем, зачем помнить, когда ты не была искренней?
Зачем, зачем любовь, которую ты забыла, бередить мне душу?
Все, все возвращается, каждый момент
до сих пор не стерся из памяти, дни, когда ты была со мной.
Сколько бы времени ни прошло, я правда не могу забыть.

Тот, кто любит по-настоящему, будет любить только тебя всем сердцем.
Я правда не могу забыть.