ฉันรักเธอ - Tattoo Colour translation in German

ฉันรักเธอ

สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก (ฝากบอก)
เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก

เขียน... ทุกข้อความ ใส่ในของขวัญ ไว้แทนใจทุกอย่าง
ส่งให้เธอถึงมือ เปิดใจให้รู้สักที ฉันนั้นคิดอะไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอกเธอไว้
รู้... ว่าไม่ง่ายดาย แต่เก็บมันไว้ ฉันยิ่งทรมาน
อาจไม่ดีมากพอ บอกเธอให้ซึ้งที่สุด ฉันต้องพูดออกไป
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

ที่บอกว่ารักให้ฟัง ที่ย้ำให้เธอหมดใจ
ไม่เคยคิดหวังว่าคำตอบนั้นจะดีจะร้ายยังไง
แต่ใครจะรู้เรื่องเรานั้นเหลือเวลาเท่าไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

(สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก)
ว่าฉันรักเธอ
(เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก)
ก็เธอช่างมีคุณค่ากว่าสิ่งไหน
(สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก)
เธอช่างดูสวยงามกว่าสิ่งใด
(เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก)
ว่าฉันรักเธอ

HA HA T-a-t-t-o-o F h-e-r-o
ฉันกลัวว่า พรุ่งนี้ เกิดเหตุไม่คาดฝัน
หากฉันเหยียบตีน ลูก รมต. แล้วพ่อให้คนมาเก็บม่องเท้งไปซะงั้น
ถ้าเป็นแบบนั้น วันนี้เธอฟัง ฉันจะบอกกับเธอ
แต่เธอว่าลิ้นผู้ชายมักจะปลิ้นมักจะปล้อน
แต่เธอคนดี โปรดรู้ไว้ ว่าใจของฉันที่คลั้งไคล้
ในตัวของเธอ มันหนักหนา กว่ามัธยมนิยมชมชอบพวกกอล์ฟไมค์
และเพราะฉะนั้น ฉันจึงไม่ปลิ้นจึงไม่ปล้อน
ก้อศรรักที่เธอยิงมา มันพุ่งมาทิ่ม ตาฉันบอด โอ้ย T^T

ที่บอกว่ารักให้ฟัง ที่ย้ำให้เธอหมดใจ
ไม่เคยคิดหวังว่าคำตอบนั้นจะดีจะร้ายยังไง
แต่ใครจะรู้เรื่องเรานั้นเหลือเวลาเท่าไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

Ich liebe dich

Schau mir einmal in die Augen, ich möchte nur, dass du hörst, was ich sage (sage es dir)
Hörst du mich? Alles, was mein Herz dir sagt

Geschrieben... jede Nachricht, in einem Geschenk, als Symbol für alles in meinem Herzen
Dir in die Hand gegeben, mein Herz geöffnet, damit du endlich weißt, was ich denke
Ich möchte nur, dass du jedes Wort hörst, das ich dir sagen will
Ich weiß... es ist nicht einfach, aber es für mich zu behalten, quält mich nur noch mehr
Vielleicht nicht gut genug, um es dir aufs Tiefste zu sagen, aber ich muss es aussprechen
Ich möchte nur, dass du jedes Wort hörst, das ich sagen will... dass ich dich liebe

Dass ich dir sage, dass ich dich liebe, es dir von ganzem Herzen betone
Ich habe nie erwartet, dass die Antwort gut oder schlecht sein wird
Aber wer weiß, wie viel Zeit uns noch zusammen bleibt
Ich möchte nur, dass du jedes Wort hörst, das ich sagen will... dass ich dich liebe

(Schau mir einmal in die Augen, ich möchte nur, dass du hörst, was ich sage)
Dass ich dich liebe
(Hörst du mich? Alles, was mein Herz dir sagt)
Denn du bist wertvoller als alles andere
(Schau mir einmal in die Augen, ich möchte nur, dass du hörst, was ich sage)
Du siehst schöner aus als alles andere
(Hörst du mich? Alles, was mein Herz dir sagt)
Dass ich dich liebe

HA HA T-a-t-t-o-o F h-e-r-o
Ich habe Angst, dass morgen etwas Unerwartetes passiert
Wenn ich dem Sohn des Ministers auf die Füße trete und sein Vater Leute schickt, um mich auszuschalten, dann...
Wenn das passiert, hör heute zu, ich werde es dir sagen
Aber du sagst, die Zunge eines Mannes oft trügerisch ist, oft lügt
Aber meine Liebe, bitte wisse, dass mein Herz, das verrückt nach dir ist,
für dich, schwerer wiegt als die Schwärmerei von Teenagern für Golf & Mike
Und deshalb bin ich nicht trügerisch, lüge ich nicht
Denn der Liebespfeil, den du geschossen hast, traf mich direkt ins Auge und machte mich blind, Oh T^T

Dass ich dir sage, dass ich dich liebe, es dir von ganzem Herzen betone
Ich habe nie erwartet, dass die Antwort gut oder schlecht sein wird
Aber wer weiß, wie viel Zeit uns noch zusammen bleibt
Ich möchte nur, dass du jedes Wort hörst, das ich sagen will... dass ich dich liebe