Lyrics and translation Tattoo Colour - ซ่อนหา
เด็ก
ๆ
มีเกมหนึ่งเกมที่ทุกคนไม่ว่าใคร
Дети
играют
в
одну
игру,
в
которую
играют
все,
เราต่างมีความสุขใจได้ซ่อนหากันไปกันมา
Мы
все
счастливы
играть
в
прятки
друг
с
другом.
เราปิดตายืนนับถอยหลังจนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
Мы
закрываем
глаза,
считаем
в
обратном
порядке,
пока
не
дойдем
до
конца,
затем
открываем
глаза.
ต่างก็มีมุมลับที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
У
каждого
есть
тайное
место,
где
можно
спрятаться,
чтобы
мы
могли
тебя
искать.
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้
อยากจะรู้
Где
ты
прячешься,
я
хочу
знать,
хочу
знать.
จนวันที่เราเติบโตมันไม่ได้ต่างกันไป
Когда
мы
вырастаем,
ничего
не
меняется.
ถ้าอยากจะเจออะไร
ต้องเสาะหาให้ได้มันมา
Если
хочешь
что-то
найти,
ты
должен
искать,
пока
не
найдешь.
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นอยากจะพบทุกช่วงเวลา
Есть
одна
вещь,
которую
я
хочу
найти
всегда,
ก็คือความรักแท้ที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
Это
настоящая
любовь,
которая
спрятана,
чтобы
мы
могли
ее
найти.
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้
Где
ты
прячешься,
я
хочу
знать.
เฝ้าตามหาเนิ่นนานเท่าไร
Как
долго
я
тебя
искал,
ผ่านมานานและไกลแสนไกลหายังไม่เคยได้เจอ
Прошло
много
времени,
и
я
прошел
так
далеко,
но
я
тебя
еще
не
нашел.
เฝ้าตามหาแสนนานเท่าไร
Сколько
я
тебя
искал,
คำว่ารักข้างในหัวใจ
หายไปไม่เคยได้เจอ
Слово
"любовь"
в
моем
сердце,
я
его
так
и
не
нашел.
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้
Где
ты
прячешься,
я
хочу
знать.
อยากจะรู้
อยากจะรู้
อยากจะรู้
Хочу
знать,
хочу
знать,
хочу
знать.
เราปิดตายืนนับถอยหลังจนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
Мы
закрываем
глаза,
считаем
в
обратном
порядке,
пока
не
дойдем
до
конца,
затем
открываем
глаза,
เพื่อจะเจอรักแท้ที่แอบซ่อนไว้ที่ใดกันนะ
Чтобы
найти
настоящую
любовь,
которая
где-то
спрятана.
เฝ้าตามหาเนิ่นนานเท่าไร
Как
долго
я
тебя
искал,
ผ่านมานานและไกลแสนไกลหายังไม่เคยได้เจอ
Прошло
много
времени,
и
я
прошел
так
далеко,
но
я
тебя
еще
не
нашел.
เฝ้าตามหาแสนนานเท่าไร
Сколько
я
тебя
искал,
คำว่ารักข้างในหัวใจ
หายไปไม่เคยได้เจอ
ไม่เคยได้เจอ
อยากจะรู้
Слово
"любовь"
в
моем
сердце,
я
его
так
и
не
нашел.
Так
и
не
нашел.
Хочу
знать.
ไปหลบอยู่ตรงที่ใดใจฉันนั้นอยากจะรู้
Где
ты
прячешься,
я
хочу
знать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruzz Pikatpairee
Album
ซ่อนหา
date of release
22-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.