Lyrics and translation Tattoo Colour - ต้นฉิบ

ต้นฉิบ

ในขณะที่นอนหลับไป
ขอให้ตื่นขึ้นมาบนโลกใหม่
โลกที่ไม่ทุกข์ ไม่เดือดร้อน ไม่ท้อ
ไม่ต้องเสียใจ อีกต่อไป

วันที่เราผ่านมา
นั้นมีความทรงจำอยู่มากมาย
เราทั้งยิ้ม ทั้งผิดหวัง
เรามีฝันที่จะทำด้วยกัน
แต่สุดท้าย

จากกันแล้วจะได้พบกันอีกไหม
ผ่านไปไกลแสนไกลเหลือเกิน
เธอจะเหงาหรือเปล่า
เธอกลัวหรือเปล่า
อยู่คนเดียวอดทนไว้

จากวันนี้ไม่มีเธอกับฉัน
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
ผ่านมามีค่ามากมาย
จะไม่เสียใจ

จากวันนี้ แม้ไม่มีมึงอีกครั้ง
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
หลับตานอนให้สบายต่อจากนี้ไป

La fin du début

Alors que tu dors,
Je souhaite que tu te réveilles dans un nouveau monde,
Un monde sans souffrance, sans soucis, sans découragement,
Sans tristesse, plus jamais.

Les jours que nous avons vécus,
Sont remplis de nombreux souvenirs.
Nous avons ri et nous avons été déçus,
Nous avions des rêves à réaliser ensemble,
Mais finalement,

Se retrouverons-nous un jour ?
Tu es parti si loin.
Vas-tu être triste ?
Vas-tu avoir peur ?
Sois fort, tout seul.

Aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je garde en moi le souvenir de notre dernier jour ensemble.
Ce temps passé était précieux.
Je ne serai pas triste.

Aujourd'hui, même si tu n'es plus là,
Je garde en moi le souvenir de notre dernier jour ensemble.
Ferme les yeux et dors paisiblement à partir de maintenant.