Lyrics and translation Tattoo Colour - ที่ประจำ

ที่ประจำ

ในวันที่เธอจะจากฉันไป
ขอเวลาได้ไหมแค่ไม่นาน
อยากชวนไปเดินที่ที่เราคุ้นเคย
ตรงนั้นในวันที่เธอจับมือฉัน

วันที่เรายืนหลบฝนสองคน
ช่างหนาวกุมมือกันไว้ไม่ให้สั่น
ที่ริมทางเดิน หลบฝนแทบไม่ทัน
ในร่มคันเดียวกัน คือวันที่ฉันไม่เคยลืม

ยังจำได้ทุกอย่าง ราวกับผ่านไปเมื่อวาน
เป็นเหมือนภาพยนต์ ที่ยังวนในใจฉัน
ไม่เคยจะจางและเลือนหาย
เป็นภาพวันดี ๆ หรือแค่วันเก่า ๆ
ที่จะเล่าเป็นครั้งสุดท้าย

แค่ต้องการจะบอกซ้ำ
ตอกย้ำ ว่ารักเธอมากสักเท่าไหร่
บอกให้ฟังอีกทีถ้าในวันนี้ เธอจะต้องไป
หากว่าเธอยังจดจำ ภาพวันเหล่านั้น
ยังคงเหมือนเดิม เผื่อว่าจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ

อยากจะชวนเธอ ขึ้นไปบนรถเมล์
เพื่อย้อนเวลาวันวานได้หรือเปล่า
เบาะตรงประตู ที่ประจำของเธอ
เมื่อก่อนนี้ไม่ค่อยได้นั่งเท่าไหร่นัก
จำได้ไหมคนยิ่งเบียด ยิ่งเยอะ ยิ่งดี
ยิ่งได้ชิดกันน่ะดีไปทุกอย่าง
อยากนั่งไปนาน ๆ อยากให้ทางไกล ๆ
ให้ฉันคอยเอาใจ เธอยังสดใสไม่เคยเปลี่ยน

ยังจำได้ทุกอย่าง ราวกับผ่านไปเมื่อวาน
เป็นเหมือนภาพยนต์ ที่ยังวนในใจฉัน
ไม่เคยจะจางและเลือนหาย
เป็นภาพวันดี ๆ หรือแค่วันเก่า ๆ
ที่จะเล่าเป็นครั้งสุดท้าย

แค่ต้องการจะบอกซ้ำ
ตอกย้ำ ว่ารักเธอมากสักเท่าไหร่
บอกให้ฟังอีกทีถ้าในวันนี้ เธอจะต้องไป
หากว่าเธอยังจดจำ ภาพวันเหล่านั้น
ยังคงเหมือนเดิม เผื่อว่าจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ

ขอแค่เพียงได้บอกซ้ำ
ตอกย้ำ ว่ารักเธอมากสักเท่าไหร่
บอกให้ฟังอีกทีถ้าในวันนี้ เธอจะต้องไป
หากว่าเธอยังจดจำ ภาพวันเหล่านั้น
ยังคงเหมือนเดิม เผื่อว่าจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ

และคำว่ารัก ยังคงเหมือนเดิม
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

เหมือนเดิม จะยังคงรักเธอ เหมือนเดิม

Наше место

В день, когда ты уйдешь от меня,
Уделишь мне немного времени?
Хочу пригласить тебя пройтись там, где нам было хорошо,
Туда, где ты когда-то взяла меня за руку.

В день, когда мы вдвоем прятались от дождя,
Было так холодно, мы держались за руки, чтобы не дрожать.
На обочине, едва успев укрыться от ливня,
Под одним зонтом — этот день я никогда не забуду.

Я помню всё, как будто это было вчера,
Как кадры фильма, что до сих пор крутятся у меня в голове.
Они никогда не поблекнут и не исчезнут,
Это кадры счастливых дней, или просто дней минувших,
О которых я расскажу в последний раз.

Я просто хочу сказать ещё раз,
Подчеркнуть, как сильно я тебя люблю.
Сказать тебе ещё раз, если сегодня ты должна уйти.
Если ты всё ещё помнишь те дни,
Если всё осталось прежним, может быть, это заставит тебя передумать.

Хочу пригласить тебя прокатиться на автобусе,
Чтобы вернуться в прошлое, возможно ли это?
Место у двери, твоё любимое,
Раньше ты там нечасто сидела.
Помнишь, чем больше народу, тем лучше,
Тем ближе мы друг к другу, и всё было прекрасно.
Хотелось ехать долго, чтобы дорога была длиннее,
Чтобы я мог заботиться о тебе, ты была такой жизнерадостной, всегда.

Я помню всё, как будто это было вчера,
Как кадры фильма, что до сих пор крутятся у меня в голове.
Они никогда не поблекнут и не исчезнут,
Это кадры счастливых дней, или просто дней минувших,
О которых я расскажу в последний раз.

Я просто хочу сказать ещё раз,
Подчеркнуть, как сильно я тебя люблю.
Сказать тебе ещё раз, если сегодня ты должна уйти.
Если ты всё ещё помнишь те дни,
Если всё осталось прежним, может быть, это заставит тебя передумать.

Хочу просто сказать ещё раз,
Подчеркнуть, как сильно я тебя люблю.
Сказать тебе ещё раз, если сегодня ты должна уйти.
Если ты всё ещё помнишь те дни,
Если всё осталось прежним, может быть, это заставит тебя передумать.

И моя любовь остаётся прежней,
Что бы ни случилось завтра.

Как прежде, я буду любить тебя, как прежде.