บ้านของฉัน - Tattoo Colour translation in French

บ้านของฉัน

คืนที่เหนื่อยล้า เมืองที่วุ่นวาย
เรื่องราวและข่าวร้าย กร่อนหัวใจได้ทุกวัน
มองนอกถนน รถที่วิ่งผ่าน
เส้นทางระหว่างนั้น ไกลแสนไกลฉันจะไป

ให้ถึงถิ่นเดิมที่หมาย สิ่งเดียวที่เป็นที่สุดท้าย
ทุกข์ตรมเพียงใด ไม่อยากไปไหน

สุขใดจะหาได้กว่านี้ ดั่งเป็นวิมาน
โอบกอดด้วยรักได้อย่างนี้ ไม่มีแล้วที่ใด
ยิ่งเวลาที่ช้ำตรมหัวใจ
อยากกลับไปที่ตรงนี้ที่บ้านของฉัน

สุขใดจะหาได้กว่านี้ ดั่งเป็นวิมาน
โอบกอดด้วยรักได้อย่างนี้ ไม่มีแล้วที่ใด
ยิ่งเวลาที่ช้ำตรมหัวใจ
หยุดดวงใจที่ตรงนี้ที่บ้านของฉัน

นี่คือวิมาน โอบกอดด้วยรัก ไม่มีแล้วที่ใด
ยิ่งเวลาที่ช้ำตรมหัวใจ หยุดดวงใจที่ตรงนี้
ที่บ้านของฉัน

Ma maison

Les nuits sont fatigantes, la ville est animée.
Les histoires et les mauvaises nouvelles usent le cœur chaque jour.
Je regarde par la fenêtre les voitures qui passent.
Le chemin entre nous est long, très long, je vais y aller.

Pour atteindre la terre natale, mon objectif, la dernière chose qui compte.
Peu importe la tristesse, je ne veux aller nulle part.

Quel bonheur pourrait être plus grand, c'est comme un palais.
Embrassé par l'amour comme ça, il n'y a plus aucun endroit comme ça.
Plus le temps est douloureux pour le cœur.
Je veux retourner là où je suis, dans ma maison.

Quel bonheur pourrait être plus grand, c'est comme un palais.
Embrassé par l'amour comme ça, il n'y a plus aucun endroit comme ça.
Plus le temps est douloureux pour le cœur.
Arrête mon cœur ici, dans ma maison.

C'est le palais, embrassé par l'amour, il n'y a plus aucun endroit comme ça.
Plus le temps est douloureux pour le cœur, arrête mon cœur ici.
Dans ma maison.