Lyrics and translation Tattoo Colour - ยอมแล้ว
ต่อจากนี้ไปคนดีอยากขออภัย
สิ่งที่ทำเอาไว้
A
partir
d'aujourd'hui,
ma
chérie,
je
veux
m'excuser
pour
mes
actes.
โกรธกันทั้งวันมาพอจะง้อยังไง
อยากให้เปลี่ยนใจ
Nous
nous
sommes
disputés
toute
la
journée,
je
ne
sais
pas
comment
me
faire
pardonner,
j'aimerais
que
tu
changes
d'avis.
รู้สึกว่าเป็นอย่างไร
คิดหนักฉันลำบากใจ
Je
me
demande
ce
que
tu
ressens,
je
suis
angoissé,
j'ai
le
cœur
lourd.
ทุกอย่างที่ทำคราวนั้นให้เธอเสียใจ
Tout
ce
que
j'ai
fait
ce
jour-là
t'a
fait
du
mal.
ยอมแล้ว
ฉันยอมให้เธอทุกอย่าง
Je
me
soumets,
je
te
donne
tout.
ต่อไปจะไม่มีแล้ว
ฉันยอมให้เธอหมดใจ
Il
n'y
aura
plus
rien
de
pareil,
je
te
donne
tout
mon
cœur.
ยังเจ็บช้ำความหลังที่ฉันทำผิดไป
Je
porte
encore
la
cicatrice
des
erreurs
que
j'ai
commises.
จะยอมให้เธอคนนี้ยิ่งกว่าใคร
Je
me
soumets
à
toi
plus
qu'à
quiconque.
เพื่อทดแทนในสิ่งที่ทำพลาดไป
Pour
réparer
ce
que
j'ai
fait
de
mal.
ต่อจากนี้ไปคนดีจะคิดยังไง
ให้อภัยกันไหม
A
partir
d'aujourd'hui,
ma
chérie,
comment
vas-tu
penser,
me
pardonneras-tu
?
โกรธกันทั้งวันฉันกลัวจะเสียเธอไป
อยากให้เปลี่ยนใจ
Nous
nous
sommes
disputés
toute
la
journée,
j'ai
peur
de
te
perdre,
j'aimerais
que
tu
changes
d'avis.
รู้สึกว่าเป็นอย่างไร
คิดหนักฉันลำบากใจ
Je
me
demande
ce
que
tu
ressens,
je
suis
angoissé,
j'ai
le
cœur
lourd.
ทุกอย่างที่ทำคราวนั้นให้เธอเสียใจ
Tout
ce
que
j'ai
fait
ce
jour-là
t'a
fait
du
mal.
ยอมแล้ว
ฉันยอมให้เธอทุกอย่าง
Je
me
soumets,
je
te
donne
tout.
ต่อไปจะไม่มีแล้ว
ฉันยอมให้เธอหมดใจ
Il
n'y
aura
plus
rien
de
pareil,
je
te
donne
tout
mon
cœur.
ยังเจ็บช้ำความหลังที่ฉันทำผิดไป
Je
porte
encore
la
cicatrice
des
erreurs
que
j'ai
commises.
จะยอมให้เธอคนนี้ยิ่งกว่าใคร
Je
me
soumets
à
toi
plus
qu'à
quiconque.
เพื่อทดแทนในสิ่งที่ทำพลาดไป
Pour
réparer
ce
que
j'ai
fait
de
mal.
ยอมแล้ว
ฉันยอมให้เธอทุกอย่าง
Je
me
soumets,
je
te
donne
tout.
ต่อไปจะไม่มีแล้ว
ฉันยอมให้เธอหมดใจ
Il
n'y
aura
plus
rien
de
pareil,
je
te
donne
tout
mon
cœur.
ยังเจ็บช้ำความหลังที่ฉันทำผิดไป
Je
porte
encore
la
cicatrice
des
erreurs
que
j'ai
commises.
จะยอมให้เธอคนนี้ยิ่งกว่าใคร
Je
me
soumets
à
toi
plus
qu'à
quiconque.
เพื่อทดแทนในสิ่งที่ทำพลาดไป
Pour
réparer
ce
que
j'ai
fait
de
mal.
Best
likes
ploy
naa
Best
likes
ploy
naa
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruzz Pikatpairee
Album
ตรงแนว
date of release
06-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.