Lyrics and translation Tattoo Colour - รถไฟ

รถไฟ

ทุกวันนี้ฉันรู้สึก
อยู่ท้ายขบวนรถไฟ
เร็วสักแค่ไหน
ก็ตามไม่เคยทัน
ยิ่งเดินทางไกลเท่าไร
ยังเห็นว่าเขายังอยู่
ในใจเธอ ยังอยู่ในนั้น

จะผ่านพ้นไปนานเท่าไร แต่รับรู้ดี
เขายังคงเป็นเหมือนทุกสิ่ง ที่เธอมี
บางครั้ง ใจอยากยอมแพ้
แต่จะลองอีกสักครั้ง
โปรดฟังหน่อยได้ไหม

สิ่งเดียวที่ขอร้อง ต่อจากนี้ไป
ถ้าเธอยังรักกันอยู่
สิ่งเดียวที่ต้องการ
แค่อยากจะขอร้อง
โปรดเถอะเห็นใจกัน แค่สักครั้ง
ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

รู้ดีว่าความรู้สึก ลึก ๆ บางอย่าง
ยังจดจำ ยังคงมีความหมาย
แม้ลมพายุกระหน่ำ
ต้นไม้จะเอนและสั่น
แต่รากยังคงฝัง
ยังลึกอยู่ในใจ

จะผ่านพ้นไปนานเท่าไร แต่รับรู้ดี
เขายังคงเป็นเหมือนทุกสิ่ง ที่เธอมี
บางครั้ง ใจอยากจะยอมแพ้
แต่จะลองอีกสักครั้ง
โปรดฟังหน่อยได้ไหม

สิ่งเดียวที่ขอร้อง ต่อจากนี้ไป
ถ้าเธอยังรักกันอยู่
สิ่งเดียวที่ต้องการ
แค่อยากจะขอร้อง
โปรดเถอะเห็นใจกัน แค่สักครั้ง
ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

สิ่งเดียวที่ขอร้อง ต่อจากนี้ไป
ถ้าเธอยังรักกันอยู่
สิ่งเดียวที่ต้องการ
แค่อยากจะขอร้อง
โปรดเถอะเห็นใจกัน แค่สักครั้ง
ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

Le train

Ces derniers temps, je me sens
À la fin du train
Peu importe sa vitesse,
Je ne peux jamais le rattraper
Plus le voyage est long,
Plus je vois qu'il est encore
Dans ton cœur, il est toujours là

Même si ça fait longtemps, je le sais bien
Il est toujours comme tout ce que tu as
Parfois, j'ai envie d'abandonner
Mais je vais essayer encore une fois
Peux-tu m'écouter un peu ?

La seule chose que je te demande, à partir de maintenant
Si tu nous aimes toujours
La seule chose que je veux
C'est juste te demander
S'il te plaît, fais preuve de compassion, ne serait-ce qu'une fois
Je ne te demande qu'une seule chose, c'est tout
S'il te plaît, oublie-le

Je sais que les sentiments, quelque chose de profond
Sont encore là, ils ont toujours un sens
Même si la tempête se déchaîne
Les arbres vont pencher et trembler
Mais les racines sont toujours en place
Elles sont encore profondes dans ton cœur

Même si ça fait longtemps, je le sais bien
Il est toujours comme tout ce que tu as
Parfois, j'ai envie d'abandonner
Mais je vais essayer encore une fois
Peux-tu m'écouter un peu ?

La seule chose que je te demande, à partir de maintenant
Si tu nous aimes toujours
La seule chose que je veux
C'est juste te demander
S'il te plaît, fais preuve de compassion, ne serait-ce qu'une fois
Je ne te demande qu'une seule chose, c'est tout
S'il te plaît, oublie-le

La seule chose que je te demande, à partir de maintenant
Si tu nous aimes toujours
La seule chose que je veux
C'est juste te demander
S'il te plaît, fais preuve de compassion, ne serait-ce qu'une fois
Je ne te demande qu'une seule chose, c'est tout
S'il te plaît, oublie-le

Je ne te demande qu'une seule chose, c'est tout
S'il te plaît, oublie-le