Lyrics and translation Tattoo Colour - รถไฟ

รถไฟ

ทุกวันนี้ฉันรู้สึก
อยู่ท้ายขบวนรถไฟ
เร็วสักแค่ไหน
ก็ตามไม่เคยทัน
ยิ่งเดินทางไกลเท่าไร
ยังเห็นว่าเขายังอยู่
ในใจเธอ ยังอยู่ในนั้น

จะผ่านพ้นไปนานเท่าไร แต่รับรู้ดี
เขายังคงเป็นเหมือนทุกสิ่ง ที่เธอมี
บางครั้ง ใจอยากยอมแพ้
แต่จะลองอีกสักครั้ง
โปรดฟังหน่อยได้ไหม

สิ่งเดียวที่ขอร้อง ต่อจากนี้ไป
ถ้าเธอยังรักกันอยู่
สิ่งเดียวที่ต้องการ
แค่อยากจะขอร้อง
โปรดเถอะเห็นใจกัน แค่สักครั้ง
ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

รู้ดีว่าความรู้สึก ลึก ๆ บางอย่าง
ยังจดจำ ยังคงมีความหมาย
แม้ลมพายุกระหน่ำ
ต้นไม้จะเอนและสั่น
แต่รากยังคงฝัง
ยังลึกอยู่ในใจ

จะผ่านพ้นไปนานเท่าไร แต่รับรู้ดี
เขายังคงเป็นเหมือนทุกสิ่ง ที่เธอมี
บางครั้ง ใจอยากจะยอมแพ้
แต่จะลองอีกสักครั้ง
โปรดฟังหน่อยได้ไหม

สิ่งเดียวที่ขอร้อง ต่อจากนี้ไป
ถ้าเธอยังรักกันอยู่
สิ่งเดียวที่ต้องการ
แค่อยากจะขอร้อง
โปรดเถอะเห็นใจกัน แค่สักครั้ง
ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

สิ่งเดียวที่ขอร้อง ต่อจากนี้ไป
ถ้าเธอยังรักกันอยู่
สิ่งเดียวที่ต้องการ
แค่อยากจะขอร้อง
โปรดเถอะเห็นใจกัน แค่สักครั้ง
ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

ขอเธอเพียงเรื่องเดียว แค่เท่านั้น
โปรดลืมเขาไป

Поезд

Каждый день я чувствую себя
В хвосте поезда,
Как бы быстро я ни ехал,
Мне никогда не догнать.
Чем дальше я еду,
Тем яснее вижу, что он всё ещё
В твоём сердце, он всё ещё там.

Сколько бы времени ни прошло, я знаю,
Он всё ещё для тебя – весь мир.
Иногда мне хочется сдаться,
Но я попробую ещё раз.
Пожалуйста, выслушай меня.

Всё, о чём я прошу, отныне,
Если ты всё ещё любишь меня,
Всё, чего я хочу,
Просто хочу попросить,
Пожалуйста, сжалься надо мной, хоть раз.
Прошу тебя только об одном,
Пожалуйста, забудь его.

Я знаю, что глубоко внутри
Остались воспоминания, которые всё ещё что-то значат.
Пусть бушует ураган,
Дерево будет гнуться и дрожать,
Но корни всё ещё глубоко
В земле, в твоём сердце.

Сколько бы времени ни прошло, я знаю,
Он всё ещё для тебя – весь мир.
Иногда мне хочется сдаться,
Но я попробую ещё раз.
Пожалуйста, выслушай меня.

Всё, о чём я прошу, отныне,
Если ты всё ещё любишь меня,
Всё, чего я хочу,
Просто хочу попросить,
Пожалуйста, сжалься надо мной, хоть раз.
Прошу тебя только об одном,
Пожалуйста, забудь его.

Всё, о чём я прошу, отныне,
Если ты всё ещё любишь меня,
Всё, чего я хочу,
Просто хочу попросить,
Пожалуйста, сжалься надо мной, хоть раз.
Прошу тебя только об одном,
Пожалуйста, забудь его.

Прошу тебя только об одном,
Пожалуйста, забудь его.