Lyrics and translation Tattoo Colour - รองเท้าเก่า

รองเท้าเก่า

รองเท้าที่เก็บเอาไว้จนเก่า
ที่เธอเคยสวมแล้วเดิน กลับทิ้งมันไป
คอยกั้นเศษดินที่ทิ่มแทง
ดูแลให้เท้าเธอยืนไว้
ประคองเธอไว้เมื่อเธอต้องการ

เหมือนหมอนใบเก่าที่แสนอบอุ่น
ที่เธอเคยหนุนและนอนกลับทิ้งมันไป
เคยเป็นที่รองซับน้ำตา เวลาอ่อนล้าไม่มีใคร
คอยกอดเธอไว้ทุกคืนก่อนนอน

เมื่อหมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

คงเหมือนเพลงเพราะที่เธอชอบฟัง
เคยเปิดเคยร้องทุกวันแทนความในใจ
ก็เพลงเก่าไปไม่ค่อยดัง เธอยังเปิดซ้ำมันอยู่ไหม
ได้แต่เก็บมันไว้ในกล่องอย่างนั้น

เมื่อหมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

หมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่ (จะเริ่มต้นใหม่)
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

Vieilles chaussures

Les chaussures que j'ai gardées jusqu'à ce qu'elles soient vieilles
Que tu portais et que tu as laissées tomber
Elles ont protégé tes pieds de la saleté
Elles t'ont permis de rester debout
Elles t'ont soutenue lorsque tu en avais besoin

Comme l'oreiller usé qui était si confortable
Que tu utilisais pour dormir, et que tu as laissé tomber
Il a absorbé tes larmes, lorsque tu te sentais faible et seule
Il t'a serrée dans ses bras chaque soir avant de dormir

Quand le temps d'utilisation est terminé, tout recommence
La beauté que nous avions finira par passer
Même l'amour que nous avions dans nos cœurs, le temps l'emporte
Il est temps que je parte, je dois comprendre quand tu dis au revoir

Comme la chanson que tu aimais écouter
Que tu jouais et chantais tous les jours pour exprimer ton cœur
La vieille chanson ne joue plus aussi fort, est-ce que tu la joues encore?
Je la garde juste dans une boîte comme ça

Quand le temps d'utilisation est terminé, tout recommence
La beauté que nous avions finira par passer
Même l'amour que nous avions dans nos cœurs, le temps l'emporte
Il est temps que je parte, je dois comprendre quand tu dis au revoir

Le temps d'utilisation est terminé, tout recommence (tout recommence)
La beauté que nous avions finira par passer
Même l'amour que nous avions dans nos cœurs, le temps l'emporte
Il est temps que je parte, je dois comprendre quand tu dis au revoir

Il est temps que je parte, je dois comprendre quand tu dis au revoir