รักแรกพบ - Tattoo Colour translation in German

รักแรกพบ

มีจริงหรือ รักแรกพบ เพียงสบตาแค่หนึ่งครั้ง
แค่แรกเห็นเดินผ่านมาไม่พูดจาไม่ทักไม่ทาย
ไม่รู้ว่าใครเหตุใดจึงรักกัน

ไม่มีทาง เรื่องเพ้อฝันความผูกพันอย่างง่ายดาย
รักแรกพบ มีอยุ่จริงในนิยาย
หนังสือนิทาน เพลงรักแสนหวาน
กับความฝัน

กับวันนึง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
ดวงใจเป็นเดือดมันร้อนช่างทรมาน
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน
นาทีนั้น
ฉันรักเธอทันใด

รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร
เพราะเธอใช่หรือไม่
ต่างจากใครที่ฉันเป็น
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง
ชัดเจนว่าทุกสิ่ง เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง

มีเหตุผล กว่าจะรักใครสักคนไม่ง่ายดาย
เรื่องลึกซึ้งความอ่อนบางของหัวใจ
ว่าเขาเป็นใคร มาถึงเมื่อไหร่
ไม่มีทางจะเข้าใจมันได้เลย

แต่วันนึง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
ดวงใจเป็นเดือดมันร้อนช่างทรมาน
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน
นาทีนั้น
ฉันรักเธอทันใด

รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร
เพราะเธอใช่หรือไม่ ต่างจากใครที่ฉันเป็น
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง
เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง

สุดท้ายจึงเข้าใจ มีอยู่จริง

Liebe auf den ersten Blick

Gibt es sie wirklich, die Liebe auf den ersten Blick, nur durch einen einzigen Augenaufschlag?
Nur beim ersten Sehen, als sie vorbeiging, ohne ein Wort, ohne Gruß?
Nicht wissen, wer sie ist, warum sollte man sich dann lieben?

Unmöglich, eine Träumerei, eine so einfache Verbindung.
Liebe auf den ersten Blick gibt es nur in Romanen,
Märchenbüchern, süßen Liebesliedern
und Träumen.

Doch eines Tages kam ich vorbei und traf dich genau dort.
Mein Herz kochte, es war heiß, welch eine Qual.
Als wäre ich plötzlich von einem Hexenzauber getroffen worden.
In diesem Moment,
liebte ich dich sofort.

Liebe auf den ersten Blick, wie ist sie wirklich?
Ist es, weil du es warst, oder nicht?
Anders als bei jeder anderen, die ich kannte.
Seit diesem Tag fühlt mein Herz es selbst.
Ganz klar, dass alles wirklich geschah, kein Traum war.
Als ich dich traf, verstand ich: Es gibt sie wirklich.

Es gibt Gründe, jemanden zu lieben ist nicht einfach.
Die tiefgründigen Dinge, die Zerbrechlichkeit des Herzens.
Wer sie ist, wann sie kam –
keine Möglichkeit, das jemals zu verstehen.

Aber eines Tages kam ich vorbei und traf dich genau dort.
Mein Herz kochte, es war heiß, welch eine Qual.
Als wäre ich plötzlich von einem Hexenzauber getroffen worden.
In diesem Moment,
liebte ich dich sofort.

Liebe auf den ersten Blick, wie ist sie wirklich?
Weil du es warst, oder nicht? Anders als bei jeder anderen, die ich kannte.
Seit diesem Tag fühlt mein Herz es selbst, ganz klar, dass alles
wirklich geschah, kein Traum war.
Als ich dich traf, verstand ich: Es gibt sie wirklich.

Endlich verstehe ich: Es gibt sie wirklich.