Lyrics and translation Tattoo Colour - รักแรกพบ

รักแรกพบ

มีจริงหรือ รักแรกพบ เพียงสบตาแค่หนึ่งครั้ง
แค่แรกเห็นเดินผ่านมาไม่พูดจาไม่ทักไม่ทาย
ไม่รู้ว่าใครเหตุใดจึงรักกัน

ไม่มีทาง เรื่องเพ้อฝันความผูกพันอย่างง่ายดาย
รักแรกพบ มีอยุ่จริงในนิยาย
หนังสือนิทาน เพลงรักแสนหวาน
กับความฝัน

กับวันนึง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
ดวงใจเป็นเดือดมันร้อนช่างทรมาน
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน
นาทีนั้น
ฉันรักเธอทันใด

รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร
เพราะเธอใช่หรือไม่
ต่างจากใครที่ฉันเป็น
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง
ชัดเจนว่าทุกสิ่ง เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง

มีเหตุผล กว่าจะรักใครสักคนไม่ง่ายดาย
เรื่องลึกซึ้งความอ่อนบางของหัวใจ
ว่าเขาเป็นใคร มาถึงเมื่อไหร่
ไม่มีทางจะเข้าใจมันได้เลย

แต่วันนึง ฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
ดวงใจเป็นเดือดมันร้อนช่างทรมาน
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน
นาทีนั้น
ฉันรักเธอทันใด

รักแรกพบ แท้จริงเปนอย่างไร
เพราะเธอใช่หรือไม่ ต่างจากใครที่ฉันเป็น
จากวันนั้นหัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง
เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป
ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง

สุดท้ายจึงเข้าใจ มีอยู่จริง

Любовь с первого взгляда

Существует ли на самом деле любовь с первого взгляда, лишь один раз встретившись глазами?
С первого взгляда, пройдя мимо, не сказав ни слова, не поздоровавшись?
Не зная, кто ты, почему я вдруг влюбился?

Не может быть, это просто мечты, такая лёгкая привязанность.
Любовь с первого взгляда существует только в романах,
в детских сказках, в сладких песнях о любви
и в мечтах.

И вот однажды я проходил мимо и увидел тебя там.
Моё сердце закипело, стало горячо, так мучительно.
Словно ведьма меня околдовала в тот же миг.
В тот миг
я влюбился в тебя мгновенно.

Что такое настоящая любовь с первого взгляда?
Это из-за тебя, не так ли?
Ты отличаешься от всех, кого я знал.
С того дня моё сердце само всё почувствовало.
Совершенно ясно, что всё это реально, а не сон.
Встретив тебя, я понял, что это существует.

Есть причина, почему полюбить кого-то не так просто.
Это глубокая и нежная тайна сердца,
кто он, когда он появился.
Это невозможно понять.

Но однажды я проходил мимо и увидел тебя там.
Моё сердце закипело, стало горячо, так мучительно.
Словно ведьма меня околдовала в тот же миг.
В тот миг
я влюбился в тебя мгновенно.

Что такое настоящая любовь с первого взгляда?
Это из-за тебя, не так ли? Ты отличаешься от всех, кого я знал.
С того дня моё сердце само всё почувствовало. Совершенно ясно, что всё это
реально, а не сон.
Встретив тебя, я понял, что это существует.

Наконец-то я понял, что это существует.