Lyrics and translation Tattoo Colour - เจ้าพระยา - Live
กลับมาอีกครั้ง
เมื่อดาวบนฟ้าเป็นประกาย
Вернись
снова,
когда
звезды
в
небе
сверкают.
ฉันหอบความคิดถึง
มาระบาย
Я
задыхаюсь
от
ностальгии.
อยู่ตรงที่เราพบกัน
ครั้งเเรก
Мы
встретились
в
первый
раз.
เรานั่งเรือข้ามฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา
Мы
пересечем
реку
Чао
Прайя
на
лодке.
ช่างล่องลอยเมื่อได้มองสบตา
Механический
дрейф
при
взгляде
на
...
ในคืนที่บอกรักกัน
ครั้งเเรก
Ночью
они
говорят
любовь
в
первый
раз
ช่างเป็นคืนที่แสนงดงาม
Какая
великолепная
ночь
แต่เวลาไม่นานเราก็จากกันไป
Но
скоро
мы
расстанемся,
чтобы
...
จะได้พบ
เธออีกไหม
Увижу
ли
я
ее
снова?
เธออยู่ที่ไหน
(อยู่ที่ไหน)
Где
она?
(где?)
วันที่เธอลา
ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
В
тот
день,
когда
она
умрет,
я
заберу
тебя
обратно.
รออยู่ตรงนี้
(อยู่ตรงนี้)
Подожди
прямо
здесь
(прямо
здесь).
ริมเจ้าพระยา
จะยืนอยู่ที่เดิม
Река
Чао
Прайя
стоит
у
истока.
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา
Он
просто
ждет
ее
возвращения.
กลับมาอีกครั้ง
ด้วยใจที่แสนทรมาน
Снова
вернулся
с
пыткой.
ฉันเหม่อมองริมน้ำ
บนสะพาน
Я
люблю
шум
набережной
на
мосту.
เหตุใดท่าพระจันทร์คืนนี้ว่างเปล่า
Почему
Луна
сегодня
пуста
เคยจับมือเธอเดินวังหลัง
ไปด้วยกัน
Эвер
держал
ее
за
руку,
когда
они
вместе
шли
во
дворец.
เป็นสัญญาว่ารักผูกพัน
Как
и
было
обещано
любовь
связана
เธอลืมเรื่องราวของเรา
หรือเปล่า
Она
забыла
нашу
историю?
ช่างเป็นคืนที่แสนงดงาม
Какая
великолепная
ночь
แต่เวลาไม่นานเราก็จากกันไป
Но
скоро
мы
расстанемся,
чтобы
...
จะได้พบ
เธออีกไหม
Увижу
ли
я
ее
снова?
เธออยู่ที่ไหน
(อยู่ที่ไหน)
Где
она?
(где?)
วันที่เธอลา
ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
В
тот
день,
когда
она
умрет,
я
заберу
тебя
обратно.
รออยู่ตรงนี้
(อยู่ตรงนี้)
Подожди
прямо
здесь
(прямо
здесь).
ริมเจ้าพระยา
จะยืนอยู่ที่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา
Река
Чао
Прайя,
стоявшая
у
истоков,
будет
ждать
только
ее
возвращения.
เธออยู่ที่ไหน
(อยู่ที่ไหน)
Где
она?
(где?)
วันที่เธอลา
ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
В
тот
день,
когда
она
умрет,
я
заберу
тебя
обратно.
รออยู่ตรงนี้
(อยู่ตรงนี้)
Подожди
прямо
здесь
(прямо
здесь).
ริมเจ้าพระยา
จะยืนอยู่ที่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา
Река
Чао
Прайя,
стоявшая
у
истоков,
будет
ждать
только
ее
возвращения.
เธออยู่ที่ไหน
(อยู่ที่ไหน)
Где
она?
(где?)
วันที่เธอลา
ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
В
тот
день,
когда
она
умрет,
я
заберу
тебя
обратно.
รออยู่ตรงนี้
(อยู่ตรงนี้)
Подожди
прямо
здесь
(прямо
здесь).
ริมเจ้าพระยา
จะยืนอยู่ที่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา
Река
Чао
Прайя,
стоявшая
у
истоков,
будет
ждать
только
ее
возвращения.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruzz Pikatpairee
Attention! Feel free to leave feedback.