Lyrics and translation Tattoo Colour - เจ้าพระยา

เจ้าพระยา

กลับมาอีกครั้ง เมื่อดาวบนฟ้าเป็นประกาย
ฉันหอบความคิดถึง มาระบาย
อยู่ตรงที่เราพบกัน ครั้งเเรก

เรานั่งเรือข้ามฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา
ช่างล่องลอยเมื่อได้มองสบตา
ในคืนที่บอกรักกัน ครั้งเเรก

ช่างเป็นคืนที่แสนงดงาม
แต่เวลาไม่นานเราก็จากกันไป
จะได้พบ เธออีกไหม

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่ที่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

กลับมาอีกครั้ง ด้วยใจที่แสนทรมาน
ฉันเหม่อมองริมน้ำ บนสะพาน
เหตุใดท่าพระจันทร์คืนนี้ว่างเปล่า

เคยจับมือเธอเดินวังหลัง ไปด้วยกัน
เป็นสัญญาว่ารักผูกพัน
เธอลืมเรื่องราวของเรา หรือเปล่า

ช่างเป็นคืนที่แสนงดงาม
แต่เวลาไม่นานเราก็จากกันไป
จะได้พบ เธออีกไหม

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่ที่เดิม ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่ที่เดิม ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่ที่เดิม ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

Чао Прайя

Я вернулся сюда, когда звезды на небе засияли.
Я принес с собой всю свою тоску, чтобы излить ее.
Здесь, где мы впервые встретились.

Мы плыли на лодке по реке Чао Прайя.
Как же волшебно было смотреть в твои глаза.
В ту ночь, когда я впервые признался тебе в любви.

Какой прекрасной была та ночь.
Но вскоре мы расстались.
Увижу ли я тебя снова?

Где ты? (Где ты?)
В день твоего ухода, я верну тебя обратно.
Я жду здесь. (Здесь.)
На берегу Чао Прайя, я буду стоять на том же месте.
Я буду ждать только твоего возвращения.

Я вернулся сюда снова, с сердцем, полным боли.
Я задумчиво смотрю на воду с моста.
Почему Tha Phra Chan сегодня вечером так пуст?

Мы держались за руки, гуляя по Wang Lang вместе.
Это было обещанием нашей связанной любви.
Ты забыла о нас?

Какой прекрасной была та ночь.
Но вскоре мы расстались.
Увижу ли я тебя снова?

Где ты? (Где ты?)
В день твоего ухода, я верну тебя обратно.
Я жду здесь. (Здесь.)
На берегу Чао Прайя, я буду стоять на том же месте. Я буду ждать только твоего возвращения.

Где ты? (Где ты?)
В день твоего ухода, я верну тебя обратно.
Я жду здесь. (Здесь.)
На берегу Чао Прайя, я буду стоять на том же месте. Я буду ждать только твоего возвращения.

Где ты? (Где ты?)
В день твоего ухода, я верну тебя обратно.
Я жду здесь. (Здесь.)
На берегу Чао Прайя, я буду стоять на том же месте. Я буду ждать только твоего возвращения.