Lyrics and translation Tattoo Colour - เนรมิตเอง

เนรมิตเอง

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เรื่องที่เก็บไว้ในใจที่ใครก็ดูออก
ในใจยังคิดถึงเธออยู่
ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเธอไม่ต้องการ

เรื่องของฉันไม่ต้องบอกใคร
มันเป็นสิทธิ์ของคนทั่วไป
จะบอกเธออีกที ให้ทำอย่างไร
อยากจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
คงจะมีสักทางให้เธอรู้

ความสุขในใจของฉันเรื่องส่วนตัว
เพราะความเป็นจริงก็รู้ตัวอยู่แล้ว
เราแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่มีแวว
แค่อยากจะรัก ไม่อาจบังคับ
ต่อให้นานสักแค่ไหน

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
ก็คงจะมีสักทางให้เธอรู้

ความสุขในใจของฉันเรื่องส่วนตัว
เพราะความเป็นจริงก็รู้ตัวอยู่แล้ว
เราแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่มีแวว
แค่อยากจะรัก ไม่อาจบังคับ
ต่อให้นานสักแค่ไหน

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
ก็คงจะมีสักทางให้เธอรู้

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊เย โอ้โอ)

แค่นี้ก็พอใจ (หู้ว)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me

I Created It Myself

My story is quite simple
The story I keep in my heart that anyone can see through
In my heart, I still miss you
Even though I know you don't need me

My story is nobody's business
It's the right of every person
I'll tell you again, what should I do
I want to have a good night, just you and me (whoop)

Laying on the sandy beach, sipping on some fine wine
If you need anything, I'll give it to you for free
Open up your heart and take a look at me
Perhaps there is a way for you to know

The happiness in my heart is my own business
Because in reality, I know it well
We're too different, there's no hope
I just want to love you, I can't force you
No matter how long it takes

I told you, it's my own business
It has nothing to do with you
It's my right to love you with all my heart
I never expected anything in return
Just looking into your eyes
Makes me dream and wander far away (oh oh)
That's enough for me (oh yeah)

My story is quite simple
If you have someone else, it's okay, it doesn't matter
I thought of it myself, created it myself
That we'll have a good night, just you and me (whoop)

Laying on the sandy beach, sipping on some fine wine
If you need anything, I'll give it to you for free
Open up your heart and take a look at me
Perhaps there is a way for you to know

The happiness in my heart is my own business
Because in reality, I know it well
We're too different, there's no hope
I just want to love you, I can't force you
No matter how long it takes

I told you, it's my own business
It has nothing to do with you
It's my right to love you with all my heart
I never expected anything in return
Just looking into your eyes
Makes me dream and wander far away (oh oh)
That's enough for me (oh yeah)

My story is quite simple
If you have someone else, it's okay, it doesn't matter
I thought of it myself, created it myself
That we'll have a good night, just you and me (whoop)

Laying on the sandy beach, sipping on some fine wine
If you need anything, I'll give it to you for free
Open up your heart and take a look at me
Perhaps there is a way for you to know

I told you, it's my own business
It has nothing to do with you
It's my right to love you with all my heart
I never expected anything in return
Just looking into your eyes
Makes me dream and wander far away (oh oh)
That's enough for me (oh yeah, oh oh)

That's enough for me (whoop)

My story is quite simple
If you have someone else, it's okay, it doesn't matter
I thought of it myself, created it myself
That we'll have a good night, just you and me