เปิดเพลงไหน เปิดเมื่อไหร่ ก็ยังสวยงาม - Tattoo Colour translation in German

เปิดเพลงไหน เปิดเมื่อไหร่ ก็ยังสวยงาม

เปิดเพลงฟ้า
ฝากให้เธอ
ไปบอกเขาที
(บอกเขาที)

อากาศร้อน
ติดเกาะร้าง

มานานหลายปี

(นานหลายปี)
บอกว่า
รู้ไหมจ๊ะว่ารอยจูบ
มันคือสิ่งที่แสนดี
ถ้าคืนนี้เธอไม่มีใคร
หากเธอ Like
กลัวจะกลายเป็น
One Night Stand
ฟังเพลงผ่านเสียงวิทยุ
คลื่นเปิดเพลงรัก
ยิ่งรัก
ยิ่งฟังซึ้งตรึงใจ

ความรักสลาย
เศร้าเพียงไหน
ยิ่งเปิดเพลงช้ำ
ยิ่งช้ำ ยิ่งตอกย้ำดวงใจ
จะทุกข์ จะขม
หรือจะสมใจ
อีกกี่ครั้ง กี่ครั้ง
ยังฟังเสียงเพลง
ความหมายมากมาย
ฝากไว้
เปิดเพลงไหน
เปิดเมื่อไร
ก็ยังสวยงาม
เปิดเพลงฟ้า
ฝากให้เธอ
ไปบอกเขาที
(บอกเขาที)
อากาศร้อน
ติดเกาะร้าง
มานานหลายปี
(นานหลายปี)
บอกว่า
รู้ไหมจ๊ะว่ารอยจูบ
มันคือสิ่งที่แสนดี
ถ้าคืนนี้เธอไม่มีใคร
หากเธอ Like
กลัวจะกลายเป็น
One Night Stand
ฟังเพลงผ่านเสียงวิทยุ
คลื่นเปิดเพลงรัก
ยิ่งรัก
ยิ่งฟังซึ้งตรึงใจ

ความรักสลาย
เศร้าเพียงไหน
ยิ่งเปิดเพลงช้ำ
ยิ่งช้ำ ยิ่งตอกย้ำดวงใจ
จะทุกข์ จะขม
หรือจะสมใจ
อีกกี่ครั้ง กี่ครั้ง
ยังฟังเสียงเพลง
ความหมายมากมาย
ฝากไว้
เปิดเพลงไหน
เปิดเมื่อไร
ก็ยังสวยงาม

Egal welches Lied, egal wann gespielt, es ist immer schön

Spiel das Lied der Lüfte,
sende es dir,
um es dir zu sagen
(Sag es dir)

Heißes Wetter,
gestrandet auf einer einsamen Insel

seit vielen Jahren.

(Viele Jahre lang)
Sag ihr:
Weißt du, Liebes, dass ein Kuss
etwas Wunderbares ist?
Wenn du heute Nacht niemanden hast,
wenn du es magst,
befürchte ich, es wird zu einem
One Night Stand.
Höre Musik über das Radio,
der Sender spielt Liebeslieder.
Je mehr man liebt,
desto berührender ist es zuzuhören.

Die Liebe zerbricht,
wie traurig auch immer,
je mehr man traurige Lieder spielt,
desto schmerzhafter, desto mehr trifft es das Herz.
Ob leidvoll, ob bitter
oder ob erfüllt,
wie oft auch immer, wie oft,
hört man noch den Klang der Musik.
Viele Bedeutungen
sind darin enthalten.
Welches Lied auch gespielt wird,
wann auch immer gespielt,
es ist immer schön.
Spiel das Lied der Lüfte,
sende es dir,
um es dir zu sagen
(Sag es dir)
Heißes Wetter,
gestrandet auf einer einsamen Insel
seit vielen Jahren.
(Viele Jahre lang)
Sag ihr:
Weißt du, Liebes, dass ein Kuss
etwas Wunderbares ist?
Wenn du heute Nacht niemanden hast,
wenn du es magst,
befürchte ich, es wird zu einem
One Night Stand.
Höre Musik über das Radio,
der Sender spielt Liebeslieder.
Je mehr man liebt,
desto berührender ist es zuzuhören.

Die Liebe zerbricht,
wie traurig auch immer,
je mehr man traurige Lieder spielt,
desto schmerzhafter, desto mehr trifft es das Herz.
Ob leidvoll, ob bitter
oder ob erfüllt,
wie oft auch immer, wie oft,
hört man noch den Klang der Musik.
Viele Bedeutungen
sind darin enthalten.
Welches Lied auch gespielt wird,
wann auch immer gespielt,
es ist immer schön.