แล้วแต่ - Tattoo Colour translation in German

แล้วแต่

สวยจังเลย ดารามากมายที่คนแอบมอง
แต่ฉันก็ยังไม่เคยอยากลอง จีบได้รึเปล่า
เพลงบางเพลง ที่คนให้ใจซะจนโด่งดัง
แต่ฉันก็ยังไม่เคยอยากฟัง ว่าเพราะรึเปล่าไม่รู้

แล้วแต่ว่าในใจของคน มองที่ตรงไหน
เกิดมาไม่เหมือนกัน แต่สิ่งเดียวที่สำคัญกว่านั้น ก็คือ

หัวใจ ต่างคนคิดไปได้หลายอย่าง
เรื่องเดียว เจอะคนล้านคนก็ล้านอย่าง
จะถูกหรือผิด อย่าคิดมากมาย
ทุกอย่างเหมือนกันคงซ้ำเกินไป
ต้องมีบางสิ่งต่างกัน เหมือนโลกมีเธอกับฉัน

ร้านกาแฟ อยู่ในห้างดังทุกคนอยากกิน
แต่ฉันก็ยังไม่เคยอยากชิม กลิ่นหอมรึเปล่า
ของรางวัล จะเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์
แต่ฉันก็ยังไม่เคยใส่ใจ อยากได้รึเปล่าไม่รู้

แล้วแต่ว่าในใจของคน มองที่ตรงไหน
เกิดมาไม่เหมือนกัน แต่สิ่งเดียวที่สำคัญกว่านั้น ก็คือ

หัวใจ ต่างคนคิดไปได้หลายอย่าง
เรื่องเดียว เจอะคนล้านคนก็ล้านอย่าง
จะถูกหรือผิด อย่าคิดมากมาย
ทุกอย่างเหมือนกันคงซ้ำเกินไป
ต้องมีบางสิ่งต่างกัน เหมือนโลกมีเธอกับฉัน

หัวใจ ต่างคนคิดไปได้หลายอย่าง
เรื่องเดียว เจอะคนล้านคนก็ล้านอย่าง
จะถูกหรือผิด อย่าคิดมากมาย
ทุกอย่างเหมือนกันคงซ้ำเกินไป
ต้องมีบางสิ่งต่างกัน เหมือนโลกมีเธอกับฉัน

ของเดิมๆ ถ้าเราเพิ่มเติมให้ดูต่างกัน
สุดท้ายได้เรียนรู้ความผูกพัน
เมื่อไหร่โลกจะเกิดสิ่งนั้นต้องทำอย่างไร

Je nachdem

So schön sie sind, die vielen Stars, die Leute heimlich bewundern.
Aber ich hatte nie das Verlangen, es zu versuchen. Ob man sie wohl anflirten kann?
Manche Lieder, die die Leute so lieben, dass sie berühmt werden.
Aber ich wollte nie hören, ob sie schön klingen. Ich weiß es nicht.

Es kommt darauf an, worauf das Herz der Menschen blickt.
Wir werden verschieden geboren, aber das Einzige, was wichtiger ist, ist:

Das Herz. Jeder Mensch denkt auf seine Weise.
Dieselbe Sache, eine Million Menschen, eine Million Ansichten.
Ob richtig oder falsch, zerbrich dir nicht den Kopf.
Wenn alles gleich wäre, wäre es wohl zu eintönig.
Es muss etwas geben, das anders ist, so wie die Welt dich und mich hat.

Das Café im angesagten Einkaufszentrum – jeder will es probieren.
Aber ich wollte es nie probieren. Ob es gut duftet?
Ein Gewinn, vielleicht ein Geschenk zum Valentinstag.
Aber ich habe mich nie darum gekümmert. Ob ich es haben will? Ich weiß es nicht.

Es kommt darauf an, worauf das Herz der Menschen blickt.
Wir werden verschieden geboren, aber das Einzige, was wichtiger ist, ist:

Das Herz. Jeder Mensch denkt auf seine Weise.
Dieselbe Sache, eine Million Menschen, eine Million Ansichten.
Ob richtig oder falsch, zerbrich dir nicht den Kopf.
Wenn alles gleich wäre, wäre es wohl zu eintönig.
Es muss etwas geben, das anders ist, so wie die Welt dich und mich hat.

Das Herz. Jeder Mensch denkt auf seine Weise.
Dieselbe Sache, eine Million Menschen, eine Million Ansichten.
Ob richtig oder falsch, zerbrich dir nicht den Kopf.
Wenn alles gleich wäre, wäre es wohl zu eintönig.
Es muss etwas geben, das anders ist, so wie die Welt dich und mich hat.

Altbekanntes, wenn wir es ergänzen, damit es anders wirkt.
Am Ende lernen wir Verbundenheit kennen.
Wann wird die Welt das erschaffen? Was muss getan werden?